Schwäbisches Wörterbuch

Wenn der morgens sei Hos azoga hodd, no hodd der scho gnuag gschaffd.

Sagt man über einen sehr faulen Menschen
wörtl.: Wenn der am Morgen seine Hose angezogen hat, dann hat er schon genug gearbeitet.

Wenn des nomml machsch!

Wenn Du das nochmal machst!

Wenn des nomml machsch, no grachds!

Wenn Du das nochmal machst, dann krachts!

Wenn des rahagld, no han I’s bschdemd uff am Meggl!

Wenn das herunterfällt, trifft es garantiert mich.
wörtl.: ..fällt es mir bestimmt auf den Kopf.

Wenn des rom isch, mach e drei Greiz!

Wenn das vorbei ist, schlage ich drei Kreuze!

Wenn des schdemmd, no friss i an Besa!

Wenn das stimmt, dann fresse ich einen Besen!

Wenn Dommheid gwiedscha däd, miasdesch Du da ganz Dag mit ma Eelr romlaufa!

Wenn Dummheit quietschen würde, müsstest Du den ganzen Tag mit einem Ölkännchen herumlaufen!

Wenn Dommheid jong macha däd, no wärsch Du heit no net uff dr Welt!

Wenn Dummheit jung machen würde, dann wärst Du heute noch nicht auf der Welt!

Wenn Dommheid kloi machd, no kosch ondrm Debbich mit Schdelza laufa!

Wenn Dummheit zum Zwerg macht, dann kannst Du unterm Teppich auf Stelzen gehen!

Wenn Dommheid schnell macha däd, no miassd dr sell dr Zollr nuff bremsa!

Wenn Dummheit schnell machen würde, müsste der da den Hohenzollern (Berg) hinauf bremsen!