Schwäbisches Wörterbuch

Jetz reisch abbr Maul ond Auga uff!

Jetzt staunst Du!
wörtl.: Jetzt reisst Du aber Mund und Augen auf!

Jetz schdand hald uff, ’s isch scho hellichdr Dag draußa!

Steh jetzt endlich auf, es ist schon lange hell draußen!

Jetz scheiß de hald net a!

Jetzt mach dir doch keine unnötigen Gedanken!

Jetz schnall I ab!

Das glaube ich ja nicht!

Jetz schwätz net dromrom!

Komm zur Sache! Rede nicht um den heißen Brei herum!

Jetz schwätz net, sag au was!

Komm zur Sache! Rede nicht um den heißen Brei herum!

Jetz sei doch net bleed

Jetzt sei doch nicht dumm

Jetz sei hald koi Christkendle!

Jetzt beiß' halt die Zähne zusammen und sei ein Mann!
wörtl.: Jetzt sei halt kein Christkind!

Jetz sei hald net emmr glei eigschnabbd!

Sei doch nicht immer gleich beleidigt!

Jetz verregg em Schadda!

Das gibt es doch nicht! Unglaublich!
wörtl.: Da verrecke im Schatten!