Schwäbisches Wörterbuch



	enthält beginnt mit ist genau

Treffer: 13.214 von 13.214

Schwäbisch

Deutsch

Jetzt mach keinen Unsinn!

Mach jetzt keinen Unsinn!

Jetzt mach mal halblang!
wörtl.: Mach die Pferde nicht scheu!

Jetzt beweg Dich endlich! Jetzt leg aber los!

"Jetz mach no mol nore! Mir kommad sonschd zschbäd!" – "No net hudla. Ohne ons fangad dia scho net o!"

Jetzt staunst Du aber!
wörtl.: Jetzt machst Du große Augen

Bitte warten Sie noch einen kurzen Augenblick!
wörtl.: Jetzt müssen Sie es noch kurz verheben

Reg' dich nicht so unnötig auf!

Mir ist schlecht, weil ich zuviel gegessen habe!
wörtl.: Jetzt muss ich die Gelüste büßen

Ich muss jetzt nach Hause!
wörtl.: Jetzt muss ich heim und beim wohnen helfen.

Jetzt muss ich meinem Herzen Luft machen!
wörtl.: Jetzt muss ich meinen Kropf leeren!