Schwäbisches Wörterbuch
Nebenzimmer in einem Wirtshaus
Fragt ein Berliner: "Sagen Se mal Männeken, wenn ick hier runterfahre, dann ist doch da unten der Neckar, wa?"
Meint ein Schwabe: "Freile, abbr der isch au do, wenn Sia do net nonderfahrad!"
Lang mir amol des Negalle rom!
Partizip Perfekt: gnomma - genommen
Präsens:
I nehm
Du nehmsch
Er nehmd
Mir nehmad
Ihr nehmad
Sia nehmad
Perfekt:
I hann gnomma
Du hosch gnomma
Er hodd gnomma
Mir henndgnomma
Ihr henn gnomma
Sia henn gnomma
Konjunktiv:
I däd nehma
Du dädsch nehma
Er däd nehma
Mir dädad nehma
Ihr dädad nehma
Sia dädad nehma
Futur:
I werd nehma
Du wirsch nehma
Er wird nehma
Mir werdad nehma
Ihr werdad nehma
Sia werdad nehma
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Sagt man zu jemandem, der etwas sucht und es nicht sieht.
wörtl.: Dann benutzen wir halt solange dieses Ding!
Manches kann man nicht vergleichen!
wörtl.: Rein ist halt anders, wie raus, meinte die Hebamme :-)
Das psst als Spruch immer dann, wenn eine Sache ganz anders ausgeht, als geplant.
Partizip Perfekt: naibassd - hineingepasst
Präsens:
I bass nei
Du bassch nei
Er bassd nei
Mir bassad nei
Ihr bassad nei
Sia bassad nei
Perfekt:
I hann naibassd
Du hosch naibassd
Er hodd naibassd
Mir henn naibassd
Ihr henn naibassd
Sia henn naibassd
Konjunktiv:
I däd neibassa
Du dädsch neibassa
Er däd neibassa
Mir dädad neibassa
Ihr dädad neibassa
Sia dädad neibassa
Futur:
I werd neibassa
Du wirsch neibassa
Er wird neibassa
Mir werdad neibassa
Ihr werdad neibassa
Sia werdad neibassa
eintunken (z.B. Brot in den Kaffee), eintauchen
Partizip Perfekt: neibrockeld - eingetunkt
Präsens:
I broggl nei
Du brogglsch nei
Er broggld nei
Mir brogglad nei
Ihr brogglad nei
Sia brogglad nei
Perfekt:
I hann neibrockeld
Du hosch neibrockeld
Er hodd neibrockeld
Mir henn neibrockeld
Ihr henn neibrockeld
Sia henn neibrockeld
Konjunktiv:
I däd neibroggla
Du dädsch neibroggla
Er däd neibroggla
Mir dädad neibroggla
Ihr dädad neibroggla
Sia dädad neibroggla
Futur:
I werd neibroggla
Du wirsch neibroggla
Er wird neibroggla
Mir werdad neibroggla
Ihr werdad neibroggla
Sia werdad neibroggla
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold