Schwäbisches Wörterbuch

Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!

Iss, dass Du etwas wirst, nichts bist Du ja schon lange genug!

Ja ben i Jesus?

Ich weiß auch nicht alles!
wörtl.: Bin ich Jesus?

Ja do fahr doch glei a siadichs Donndrweddr nei!

Jetzt langts aber!
wörtl.: Ja da fahr doch gleich ein heißes Donnerwetter hinein!

Ja do kennsch gladd uff dr Sau naus

wörtl.: Ja da könnte man ja glatt auf dem Schwein hinaus-(reiten)!

Ja du liabs Herrgöttle vo Biberach

wörtl.: Ja du lieber kleiner Hergott von Biberach!

Ja glaub I des!

Ja glaub ich das! Ja spinn ich denn!

Ja hörsch’s net? Des Fenschdr gnelld doch dia ganz Zeid!

Ja hörst Du denn nicht, dass das Fenster die ganze Zeit schlägt?

Ja hosch du denn Scheißdregg uff de Glotzbebbl?

Bist du denn blind?
wörtl.: Ja hast du denn Scheiße auf den Augen?

Ja Ihr Ogschissane Ognagde Hennakepf

wörtl.: Ja ihr angeschissenen, angenagten Hennenköpfe

Ja jetz leck me doch am Schdägga!

Jetzt bin ich verwundert! Ich staune!
wörtl.: Jetzt leck' mich doch am Stecken.