Schwäbisches Wörterbuch
nach unten bringen, hinunterbringen
Partizip Perfekt: nabrochd - hinuntergebracht
Präsens:
I breng na
Du brengsch na
Er brengd na
Mir brengad na
Ihr brengad na
Sia brengad na
Perfekt:
I ben nabrochd
Du bisch nabrochd
Er isch nabrochd
Mir senn nabrochd
Ihr senn nabrochd
Sia senn nabrochd
Konjunktiv:
I däd nabrenga
Du dädsch nabrenga
Er däd nabrenga
Mir dädad nabrenga
Ihr dädad nabrenga
Sia dädad nabrenga
Futur:
I werd nabrenga
Du wirsch nabrenga
Er wird nabrenga
Mir werdad nabrenga
Ihr werdad nabrenga
Sia werdad nabrenga
Partizip Perfekt: naburzeld - hinuntergefallen
Präsens:
I burzl na
Du burzlsch na
Er burzld na
Mir burzlad na
Ihr burzlad na
Sia burzlad na
Perfekt:
I ben naburzeld
Du bisch naburzeld
Er isch naburzeld
Mir senn naburzeld
Ihr senn naburzeld
Sia senn naburzeld
Konjunktiv:
I däd naburzla
Du dädsch naburzla
Er däd naburzla
Mir dädad naburzla
Ihr dädad naburzla
Sia dädad naburzla
Futur:
I werd naburzla
Du wirsch naburzla
Er wird naburzla
Mir werdad naburzla
Ihr werdad naburzla
Sia werdad naburzla
Der (vergebliche) Versuch, hochdeutsch zu sprechen
Schwäbische Relativität
wörtl.: Nach Ulm ist es weiter, als zu Fuß
"Hallo, Frau Schneider, d’Mamma lässd froga, ob mir ihr Scher leiha kenndad?!"
"Ha freile, Kevinle, abbr henn ihr net sälbr a Scher?"
"Scho, abbr d’Mamma moind hald, dass dia hee gohd, wenn se den digga Drohd drmit schneided."
Nacht werden, dunkel werden
Nachteule, auch: Nachtschwärmer
Damit werden kleine Kinder verängstigt
wörtl.: Ein nächtlicher Rabe
Wenn'd net schbursch, no hold'de heid Obad dr Nachdgrabb!
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza