Schwäbisches Wörterbuch

Vo ma Ochsa ko mer net mehr vrlanga, wia guads Schdigg Rendfloisch!

Jeder nach seinen Fähigkeiten
wörtl.: Von einem Ochsen kann nicht mehr erwarten, als ein gutes Stück Rindfleisch!

Vo ma Vereggleng em Garda wenigschdens no an Ablegr macha!

Missratene Pflanzen sind immer für einen missratenen Ableger gut!

Voll em Doig sei

Sehr bschäftigt sein, im Stresss sein

Vollbfoschda

Vollpfosten, Vollidiot

Volldaggl

Volldackel

Vom a kloina Laib ko mr koine große Schdigg raschneida!

Von einem kleinen Laib kann man keine großen Stücke abschneiden!

Vom Drufflega isch no koinr reich worda.

Durch Geld verlieren ist noch niemand reich geworden.

Vom Galga uffs Rad komma

Sich nur scheinbar verbessern
wörtl.: Vom Galgen aufs Rad kommen.

An einem Galgen wurde man gehängt, auf dem Rad wurde man so festgebunden, bis alle Knochen brachen..

Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda.

Durch Geld ausgeben ist noch niemand reich geworden.

Vom Saufa griagd mr an roda Zinka

Vom Trinken bekommt man eine rote Nase