Schwäbisches Wörterbuch

Mr sodd net emmr glei dr Schdab ibbr äbbr brecha!

Man sollte niemand vorverurteilen
wörtl.: Man sollte nicht immer gleich den Stab über jemandem brechen!

Mr sodd net fliaga wella, wemmr koine Fedra hodd!

Nie sich selbst überschätzen!
wörtl.: Man soll nicht fliegen wollen, wenn man keine Federn hat.

Mr sodd net höher fliaga wella, als mr Fedra hodd!

Nie sich selbst überschätzen!
wörtl.: Man soll nicht höher fliegen wollen, als man Federn hat.

Mr sodd net höher scheißa, als mr mit am Arsch nufflangd!

Immer auf dem Teppich bleiben
wörtl.: Man sollte nicht höher scheißen, als man mit dem Hintern hochkommt!

Mr sodd net kratza, bevor ’s oin beissd!

Man sollte nicht schon kratzen, bevor es einen juckt!

Mr sodd nia nie saga!

Man sollte nie "nie" sagen!

Mr sodd no an Wei ruffhola.

Man sollte noch einen Wein aus dem Keller holen.

Mr sodd no da Karra butza.

Man sollte noch den Wagen waschen, das Auto putzen.

Mr sodd sterba, solang se no om oin heulad.

Bessser dann sterben, wenn die Menschen noch um einen trauern.
wörtl.: Man sollte sterben, solange die Menschen noch um einen weinen.

Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.

Solange man noch auf dem Wagen sitzt, sollte man das Steuer nicht aus der Hand geben.