Schwäbisches Wörterbuch

Jetz scheiß de hald net a!

Jetzt mach dir doch keine unnötigen Gedanken!

Jetz schnall I ab!

Das glaube ich ja nicht!

Jetz schwätz net dromrom!

Komm zur Sache! Rede nicht um den heißen Brei herum!

Jetz schwätz net, sag au was!

Komm zur Sache! Rede nicht um den heißen Brei herum!

Jetz sei hald koi Christkendle!

Jetzt beiß' halt die Zähne zusammen und sei ein Mann!
wörtl.: Jetzt sei halt kein Christkind!

Jetz sei hald net emmr glei eigschnabbd!

Sei doch nicht immer gleich beleidigt!

Jetz verregg em Schadda!

Das gibt es doch nicht! Unglaublich!
wörtl.: Da verrecke im Schatten!

Jetz werd e abbr langsam bees!

Drohung die man ernst nehmen sollte
wörtl.: Jetzt werde ich langsam böse!

Jetz willsch mr wohl Sand en d’Auga schdreia!

Jetzt willst Du mich wohl besänftigen!
wörtl.: Jetzt willst Du mir wohl Sand in die Augen streuen!

Jetz wirds abbr persenlich, Freindle!

Drohung, die man ernst nehmen sollte
wörtl.: Jetzt wird es aber persönlich, mein lieber Freund!