Schwäbisches Wörterbuch

Jetz isch dann abbr Dei Gwandum voll

Jetzt ist dann aber mal gut, Dein Maß ist voll

Jetz isch des Audo vollens em Arsch.

Jetzt ist das Auto endgültig kaputt.

Jetz isch dia Hos scho verrissa

Jetzt ist schon alles zu spät

Jetz isch dr Katz gschdreud!

Das ist erledigt!
wörtl.: Jetzt ist für die Katze gestreut.

Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!

Jetzt ist es zu spät!
wörtl.: Jetzt ist die Katze schon den Baum hinauf!

Jetz isch d’Kuah ausgmolga!

Nichts geht mehr! Schluss jetzt!
wörtl.: Jetzt ist die Kuh gemolken.

Jetz isch endlich ganga, hodd dr sell Bettscheißr gmoind!

Jetzt hat es endlich geklappt, meinte der Bettscheißer. :-)

Jetz isch ganga!

Jetzt hat es plötzlich funktioniert! Jetzt geht es! Jetzt gehts!

Jetz isch guad!

Jetzt ist es genug! Jetzt reicht es! Schluss jetzt!

Jetz isch Matthäi am letzschda.

Jetzt ist wohl alles zu spät.