Schwäbisches Wörterbuch

Jetz han i au noh da Häggr

Jetzt bekomme ich auch noch den Schluckauf

Jetz hemmer no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.

Es liegen noch ein paar schlechte Jahre vor uns, dann sind die guten Zeiten vorbei.

Jetz hemmer’s gschaffd

Endlich sind wir fertig, endlich sind wir am Ziel

Jetz henn mir boide dia dupfagleich Idee khet!

Jetzt haben wir beide tatsächlich denselben Einfall gehabt!

Jetz heul hald net rom, wega nix ond widdr nix griagd mr dr Ranza net vrschlaga!

Jetzt weine nicht, grundlos bekommt man keine Tracht Prügel!

Jetz hockt de hald no!

Setz' dich sofort hin!

Jetz hodd sei Fiedle ausgschissa.

Sagt man, wenn jemand gestorben ist.

Jetz hodd’s a Gsiechd!

Jetzt ist es in Ordnung!
wörtl.: Jetzt hat es ein Gesicht!

Jetz hodd’s gschnaggld!

Jetzt ist der Groschen gefallen!
wörtl.: Jetzt hat es geschnackelt!

Jetz hörd no glei d’Freindschafd uff!

Jetzt hört dann aber gleich die Freundschaft auf!