Schwäbisches Wörterbuch

Do han e mr bees d’Gosch vrbrennd.

Da war ich zu vorlaut und habe viel Ärger bekommen.

Do han e no Erbsa beigd!

Da war ich noch gar nicht geboren
wörtl.: Da habe ich noch Erbsen gestapelt!

Do hauds dr da Zoigr naus!

Ich werde gleich verrückt! Da bin ich platt!
wörtl.: Da schlägt es Dir den Zeiger raus.

Do hauds dr doch da Drohd naus

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt
wörtl.: Da haut es doch den Draht raus

Do hauds me om!

Da bleiben mir die Worte weg!

Do hilfd ällas bäda nix, do ghaird Mischd no

Redensart

Da heißt es Ärmel hochkrempeln und zupacken
wörtl.: Da helfen alle Gebete nichts, da gehört Mist dran

Do hosch me bees ibers Ohr khaua!

Da hast Du mich ja ganz schön übers Ohr gehauen!

Do isch a Gwusl wia emma Amaisahaufa

Hier geht es zu wie in einem Ameisenhaufen

Do isch ja no an Virrdls Kuacha iebrig.

Es ist noch ein Viertel des Kuchens übrig geblieben.

Do isch nix zmacha!

Das ist unumstößlich! Das ist so! Basta! Da kann man nichts machen!