Schwäbisches Wörterbuch

Isch des emmr a Komeede, bis Du aussam Haus kommsch!

Was ist das immer für ein Theater, bis Du endlich das Haus verlassen kannst!

Isch des net gladd?

Ist das nicht lustig?

Isch Dir ’s Maul zuagfrora?

Jetzt antworte doch!
wörtl.: Ist Dir der Mund zugefroren?

Isch dr Hond henna?

Ist der Hund drinnen?

Isch jetz dr Groscha gfalla?

Jetzt Du es jetzt kapiert?
wörtl.: Ist bei Dir jetzt der Groschen gefallen?

Isch nix meh hoba?

Haben wir nichts mehr oben?

Isch oinr reich, gohd mr mit dr Leich, isch oinr arm - Gott erbarm!

Das Los der Armen!
wörtl.: Ist jemand reich, geht man auf seine Beerdigung, ist jemand arm - Gott erbarme sich!

Ischs Ihne grad gschickt?

Passt Ihnen das zeitlich? Ist das ok?

Isch’s em Moia kalt ond nass, fülld’s am Baura Scheun ond Fass!

Ist es im Mai kühl und nass, füllt es dem Bauern Scheune und Fass.

Alte Bauernregel

Iss den Dällr voll leer!

Iss den Teller bitte auf! Iss den Teller vollends leer!