Schwäbisches Wörterbuch

I will me net uffrega, des regd me bloß uff.

Ich will mich nicht aufregen, das regt mich sonst nur auf!

I will mei Ruah!

Ich möchte meine Ruhe! Ich möchte nicht gestört werden!

I will net bloß Briah, i will au Brogga!

Ich will mehr!
wörtl.: Ich möchte nicht nur Brühe, ich möchte auch vom Suppeninhalt!

I will net Mitglied emma Vrei sei, der Leit wia mi als Midglied uffnimmd!

Ich möchte niemals Mitglied in einem Verein sein, der Menschen wie mich als Mitglieder aufnimmt!

I wohn glei neba meim Nachbar.

Typisch schwäbische Logik
wörtl.: Ich wohne gleich neben meinem Nachbarn.

I ziag mi jetz a

Ich ziehe mich jetzt an

I zweng des Essa net

Das Essen wird mir zuviel
wörtl.: Ich zwinge dieses Essen nicht

Ibä

Ebay

iberall

überall

Siehe auch:

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Au a alde Maus finded iberall a Loch.

’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.

’S isch net iberall Brauch, daß mr dr Arsch butzd, eh mr gschissa hodd.

’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.

Iberall hoißd ’s mr miassd dr Girdl engr schnalla. Mir isch des egal, I han Hosadrägr!

Überall heisst es, man müsste den Gürtel enger schnallen. Ist mir egal, denn ich trage Hosenträger!