Schwäbisches Wörterbuch

I schaff wia d’Sau!

Ich arbeite wie verrückt!

I schbül Dr helfa.

Ich helfe Dir beim Abwasch.

I scheiß uff’s moina, s’gwieß wissa gilt!

Ich gebe nichts auf Meinungen, nur das gesicherte Wissen zählt!

I schlag de ogschbitzd en da Boda nei!

Ich schlage Dich gleich ohne anzuspitzen in den Boden

I schlag de ogschbitzd en da Boda nei, dass de dr Herrgott mit dr Beißzang widdr rausziaga muass!

Ich schlage dich ungespitzt in den Boden, dass dich der Herrgott wieder mit der Beißzange herausziehen muss!

I schlag dr a Fenschdr ens Gsichd!

Ich schlag dir aufs Maul!
wörtl.: Ich schlage Dir ein Fenster ins Gesicht!

I schlag dr d’Läuf ab, daß de uff de Schdomba hoimquaddla muasch!

Böse und ernstzunehmende Drohung
wörtl.: Ich schlage Dir die Beine ab, dass Du auf den Stumpen heimrobben must!

I schlag dr glei an Grend no!

Ich haue Dir gleich auf den Kopf!

I schlag dr glei ’s Hirn zom Arsch naus!

Gleich gibts Prügel!
wörtl.: Ich schlage Dir gleich das Gehirn zum Hintern hinaus!

I schmeiß da Beddl no!

Ich gebe auf!