Schwäbisches Wörterbuch

Dia senn so aushausich, dia deand sogar Buddr ondrs Gsälz.

Redensart

Verschwenderische Menschen
wörtl.: Die sind so verschwenderisch, die streichen sogar Butter unter die Marmelade aufs Brot.

Dir sodd ma au d’Zong schaba!

Sagt man zu einem Kind, das nicht essen mag
wörtl.: Dir sollte man die Zunge schaben!

discha

getäuscht

Siehe auch:

Do ben e doch schiergar riddlängs d’Schdieg nakhageld!

Da bin ich um ein Haar die Treppe rückwärts hintergestürzt!

Do bisch Du au no hinderm Seggeleslada ghangad!

Drohung

Das war lange vor Deiner Zeit!
wörtl.: Da bist Du noch hinter dem Hosentürchen gewesen!

Do drehe d’Hand net rom.

Da ist doch kein Unterschied.
wörtl.: Da drehe ich die Hand nicht um.

Do han e bees mei Fengr neibrochd!

Da habe ich mir böse die Finger eingeklemmt!

Do han e koi Luschd drzua!

Dazu habe ich keine Lust! Da habe ich keinen Bock drauf!

Do han e Massl khet!

Da habe ich aber Glück gehabt!

Do han e me ens oigene Floisch gschnidda!

Da habe ich mich ins eigene Fleisch geschnitten!