Schwäbisches Wörterbuch



	enthält beginnt mit ist genau

Treffer: 11.942 von 13.234

Schwäbisch

Deutsch

Ich kann mich nicht zerreißen, Du musst da halt schon alleine verreisen!

vrreissa und vrreisa = zerreisen und verreisen

Meine Arbeit wächst mir über den Kopf!

Ich bin völlig überfressen

Ich bin pappsatt, schüttet der Rest über mich drüber!
wörtl.: Ich kann nicht mehr, schüttet es über mich drüber.

Ich kann doch nicht den ganzen Tag abwarten, bis jemand Zeit hat!
wörtl.: Ich kann doch nicht den ganzen Tag auf einer Stange sitzen!

Ich kann nicht alles zugleich machen
wörtl.: Ich kann nicht nach allen Fliegen schlagen

Ich schlafe immer tief und fest!
wörtl.: Ich kann schlafen wie ein Dachs!

Ich komme aus dem Schwabenland.

Ich habe ein riesiges Verlangen nach einem Brot mit Marmelade!

Ich kann es nicht verhindern!
wörtl.: Ich kann es nicht festhalten