Schwäbisches Wörterbuch

I han zwoi Oier: oi Oi isch eirs, oi Oi khört mir!

Ich habe zwei Eier: ein Ei ist eures, ein Ei gehört mir!

I han’s am Fuaß.

Ich habe Beschwerden am Bein. Das kann vom Fersensporn bis zum Oberschenkelkrampf so ziemlich alles sein ...

I han’s em Greiz.

Ich habe Rückenschmerzen, ich habe Schmerzen im Kreuz

I han’s em Maga.

Ich habe einen kranken Magen

I han’s scho ra andera Sau vrschbrocha.

Antwort auf den schwäbischen Gruß 'leck mich am Arsch'
wörtl.: Ich habe es schon einem anderen Schwein versprochen.

I han’s Schpätzlesbschdegg zschbäd bschdelld!

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Ich habe das Spätzle-Zubereitungs-Zubehör zu spät bestellt!

I han’s vrschdanda

Ich hab’s verstanden! Ich habe es kapiert

I hass des, wenn dr Scheff achd Schdond vorm Feierobad no mit Arbad om d’Egg kommd!

Ich mag es gar nicht, wenn der Chef acht Stunden vor dem Feierabend noch mit Arbeit um die Ecke kommt.

I hau de fei glei em Gringl rom!

Du bekommst gleich ein Tracht Prügel!
wörtl.: Ich schlage dich gleich im Kreis herum!

I hau de glei em Vieregg rom!

Gleich gibts Dresche!
wörtl.: Ich schlage Dich gleich im Viereck herum.