Schwäbisches Wörterbuch

I gang ge schaffa.

Ich gehe zur Arbeit.

I gang glei dr Blaffo nuff!

Ich drehe gleich durch!
wörtl.: Ich gehe gleich an die Zimmerdecke!

I gang gschwend!

Ich bin kurz außer Haus! Ich bin kurz weg!

I gang heit friah ens Bedd, i muass morga scho beim Middagleida helfa.

Ich gehe heute früh zu Bett, ich muss morgen schon beim Mittagläuten helfen.

I gang jetz ens Gschäfd ge Schaffa!

Ich gehe jetzt zum Arbeiten ins Büro!

I gang jetz mit am Hond zur dera Wies no, damit dr Hond do nosoicha ko.

Ich gehe jetzt mit dem Hund zu dieser Wiese hin, damit er sich da auspinkeln kann.

I gib Ihne no oin drai!

Ich gebe Ihnen noch ein Stück umsonst dazu!

I glaub Di haggts!

Du spinnst doch!
wörtl.: Ich galube, bei Dir hackt es!

I glaub Dir brennd dr Kiddl!

Du spinnst wohl! Du hast wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank!
wörtl.: Ich glaube, Dir brennt die Jacke.

I glaub mei Grodd griagd Hoor!

Das glaub ich ja nicht!
wörtl.: Ich glaube, meine Kröte bekommt Haare!