Schwäbisches Wörterbuch

I ben eigendlich ganz andersch, abbr i komm so selda dazu.

Ich bin eigentlich ganz anders, aber ich komme so selten dazu.

I ben em Jäschd losgfahra ond han glei den Bloamakiebl iberseha

Ich bin im Zorn losgefahren und habe prompt den Blumenkübel übersehen

I ben emma jenseids Schlamassl

Ich bin in der Scheißgasse, ich habe großen Ärger am Hals

I ben emmr ganz ausglechd noch am Heggaschneida!

Nach dem Heckenschneiden habe ich immer einen riesigen Durst!

I ben emmr saumiad, ausser wenn’e schlofa sodd.

Ich bin immer sehr müde, ausser wenn ich schlafen sollte.

I ben en a beese Scheiße neigroda!

Ich bin in einen großen Schlamassel geraten! Ich habe echt Stress!

I ben faschd vrbibberd!

Ich bin fast erfroren!

I ben faschd vrbobberd!

Ich bin vor Angst fast umgekommen!

I ben faschd vrfrora

Ich bin fast erfroren!

I ben fei net vom Rad gfalla!

Ich bin doch nicht blöd!
wörtl.: Ich bin doch nicht vom Fahrrad gefallen!