Schwäbisches Wörterbuch

I ben doch net Dei Bosslbua.

Ich bin doch nicht Dein Handlanger.

I ben doch net Dei Brezlsalzr!

Ich bin doch nicht Dein Handlanger!
wörtl.: Ich bin doch nicht Dein Brezelsalzer

I ben doch net Dei Geherdale!

Ich bin doch nicht Dein Depp für alles!
wörtl.: Ich bin doch nicht Dein 'Geh her da'!

I ben dr Herr em Haus! Was mei Frau segd, wurd gmachd!

Ich hier der Chef im Ring! Was immer meine Frau sagt, das wird genau so gemacht!

I ben dr Sau au net vom Arsch gfalla!

Bitte behandeln Sie mich nicht so von oben herab
wörtl.: Ich bin auch nicht dem Schwein aus dem Hintern gefallen

I ben dr Schenschde em ganza Dorf, wenn mr koin andera siehd!

Ich bin der Schönste hier, solange man keinen anderen sieht!

I ben drbei halba verreggt.

Das war eine ziemlich anstrengende Arbeit.
wörtl.: Ich bin dabei halb gestorben.

I ben drgega!

Ich bin dagegen!

I ben druff ond dra me uffzurega!

Ich bin kurz davor, mich aufzuregen!

I ben durch ’s Abi khageld.

Ich bin durch das Abitur gefallen.