Schwäbisches Wörterbuch

Des isch doch leers Schdroh droscha!

Das sind doch viele Worte um nichts!
wörtl.: Das ist doch leeres Stroh gedroschen

Des isch doch zom Hooröl soicha.

Man könnte aus der Haut fahren
wörtl.: Das ist doch zum Haaröl pinkeln.

Des isch grad zom Gnocha kotza!

Drohung

Da ist ja zum Kotzen!
wörtl.: Das ist zum Knochen kotzen!

Des isch guad lada wia lang Hai.

Redensart

Das ist einfach
wörtl.: Das ist gut aufzuladen, wie langes Heu.

Des isch halblebig!

Das hat weder Hand noch Fuß!

Des isch hald a Sach!

Das ist klasse! Super! Passt!

Des isch Haufa gnuag

Das reicht, das ist völlig ausreichend

Des isch koi Schleckhafa!

Das ist kein Vergnügen!
wörtl.: Das ist kein Schleckhafen

Des isch mir schleirhafd!

Das verstehe ich nicht!
wörtl.: Das ist mir schleierhaft!

Des isch net ganz hasarein!

Das ist nicht ganz legal! Das ist nicht ok!
wörtl.: Das ist nicht ganz hasenrein!