Schwäbisches Wörterbuch

Dia Miggla machad me ganz schallu

Diese Mücken machen mich wahnsinnig

Do isch nix zmacha!

Das ist unumstößlich! Das ist so! Basta! Da kann man nichts machen!

Do isch nix zom macha!

Da kann man nichts machen!

Do ko mr fei nix macha!

Drohung

Das ist unumstösslich!
wörtl.: Da kann man auf gar keinen Fall etwas machen!

Do kosch nix macha, bloß zuagugga!

Da kann man nichts mehr ändern!
wörtl.: Da kann man nichts mehr machen, nur noch zuschauen!

Do muasch a Breschle namacha, daß de woisch, wo vorna ond henda isch.

Redensart

Eine Frau mit den Maßen: 80-80-80
wörtl.: Da musst Du eine Brosche dran machen, damit Du weißt, wo vorne und hinten ist.

Do sodd mr jetz an Gnobbf no macha!

Drohung

So sollte jetzt endlich eine Entscheidung getroffen werden!
wörtl.: Da sollte man jetzt einen Knopf dranmachen!

Du kosch glei Dei Teschdamend macha!

Drohung

Du kannst gleich Dein Testament machen!

eimacha

einkochen

En dr Machade

In Bearbeitung, in Arbeit