Schwäbisches Wörterbuch

Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda.

Redensart

Besser etwas mit Reue verkaufen, als mit Reue behalten.

Bevor me frogsch, I han koi Zeid!

Drohung

Bevor Du mich fragst: Ich habe keine Zeit!

Bfarrhaus

Pfarrhaus

Bhald Dei Red!

Vergiss nicht, was Du sagen wolltest!
wörtl.: Behalte Deine Rede!

bhalda

behalten

Siehe auch:

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda.

Der hodd ao zwoi Händ, oine zom nehma ond oine zom bhalda!

Bidde morga nemme als Farbaschachdl!

Ausdruck

Bitte beachten Sie unseren Dresscode und kleiden Sie sich etwas dezenter!
wörtl.: Bitte ab morgen nicht mehr als Farbenschachtel

bigglhard

sehr hart

Birschle, du kommsch mir grad gschliffa! Emmr do sei wella, wo scho gschaffd, abbr no net gessa isch! Als Zuaguggr isch dr koi Arbad zviel, morgens d’Hos aziaga isch fir di scho gnuag gschaffd, abbr ohne mi, dir dabb’e jetz granadamäßig en Arsch.

Drohung

Böse Beschimpfung
wörtl.: Bürschchen, u kommst mir gerade recht! Immer dort sein wollen, wo man schon gearbeitet, aber noch nicht gegegessen hat! Als Zuschauer ist dir keine Arbeit zu viel, morgens die Hose anzuziehen ist für dich genug Arbeit.

Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa!

Redensart

Sagt man über einen umständlichen Menschen
wörtl.: Bis der einmal gepinkelt hat, habe ich schon zweimal geschissen.

Bis Du Wurschd sagsch, han e se gfressa!

Drohung

Sagt man zu einem langsamen Menschen
wörtl.: Bis Du Wurst ausgesprochen hast, habe ich sie schon aufgefuttert!