Schwäbisches Wörterbuch

D’Haubdsach isch, dass d’Haubdsach Haubdsach bleibd, des isch d’Haubdsach!

Wichtig ist, dass die Hauptsache auch die Hauptsache bleibt!

Alles andere ist primär!

D’Heimad schäddzd mr erschd en dr Fremde.

Die Heimat lernt man erst in der Fremde zu schätzen.

D’Heisr sterbad net, abbr d’Leit.

Menschen sind vergänglich, Häuser nicht.

D’Hosa voll han bis zom Breis.

Vor Angst ganz aus dem Häuschen sein
wörtl.: Die Hosen voll haben bis zum Anschlag

D’Klingl isch grad hee!

Die Türglocke funktioniert derzeit leider nicht!

D’Leffidda lesa

jemanden ausschimpfen

D’Leit lernd mr net en dr Kirch kenna.

Die Menschen lernt man nicht in der Kirche kennen (sondern im Alltagsleben)

D’Liab machd aus ra Hidd an Hof.

Die Liebe ändert alles.
wörtl.: Die Liebe macht aus einer Hütte einen Hof.

D’Männr senn älle gleich, se sehad bloß ondrschiedlich aus, damit mr se ausanandrhalda ko.

Männer sind alle gleich, sie sehen nur unterschiedlich aus, damit sie auseinander halten kann.

D’Milch vrwälla

Die Milch aufkochen