Schwäbisches Wörterbuch

Du seilsch de au emmr vor am Schbüla ab!

Du drückst dich jedesmal um den Abwasch!

Du siehsch aus wia a Maus onder ra Doigschissl!

Dein Hut ist doch viel zu groß!
wörtl.: Du siehst aus wie eine Maus unter einer Teigschüssel.

Du siehsch aus wia d’deier Zeid

Du bist viel zu mager
wörtl.: Du sieht aus wie die teure Zeit

Du siehsch aus wia glopfdr Has

Du siehst ganz vermäht aus
wörtl.: Du siehst aus wie ein geklopfter Hase

Du siehsch aus wia gschälds Oi.

Du siehst aus wie aus dem Ei gepellt.

Du siehsch aus wia kotzd ond gschissa!

Du siehst sehr schlecht aus!
wörtl.: Du siehst aus wie gekotzt und geschissen!

Du siehsch aus wia ’s Kätzle am Bauch!

Du siehst sehr schlecht aus
wörtl.: Du siehst aus, wie die Katze am Bauch

Du siehsch gschaffd aus.

Du siehst müde aus. Du siehst geschafft aus.

Du singsch groddafalsch!

Du singst grauenhaft falsch!

Du sitzsch do, als häddsch ’s Vaddronsr vrgessa!

Du siehst sehr verzweifelt aus!
wörtl.: Du sitzt da, als hättest Du das Vater-Unser vergessen.