Schwäbisches Wörterbuch

Du hosch au bloß Ferz em Hirn

Du hast nur völlig hirnrissige Gedanken
wörtl.: Du hast auch nur Blähungen im Gehirn

Du hosch au bloß Ofug em Hirn!

Du hast auch nur Unfug im Kopf!

Du hosch au da Meggl meh zom Nigga als zom Denka!

Du hast Deinen Kopf auch mehr zum Nicken als zum Denken!

Du hosch au d’Läbr uff dr Sonnaseide

Du trinkst gerne über den Durst!
wörtl.: Du hast auch die Leber auf der Sonnenseite

Du hosch au d’Weisheid mit Leffl gfressa!

Du hast wohl auch die Weisheit mit Löffeln gefressen!

Du hosch au emmr was zom bäffa!

Du hast auch ständig etwas zum meckern!

Du hosch au mehr Angschd als Vaddrlandsliab

Du hast auch mehr Angst als Vaterlandsliebe

Du hosch Auga wia an Lux

Du hast Augen wie ein Luchs

Du hosch bloß oin Fehlr: koi Ahnong!

Du hast nur einen Fehler: keinerlei Ahnung!

Du hosch Dein Kopf au bloß zom Huat uffsetza!

Du hast Deinen Kopf auch nur, damit Du einen Hut aufsetzen kannst!