Schwäbisches Wörterbuch

Du bisch vielleichd an gladdr Schorsch!

Du bist ein ganz schöner Idiot!
wörtl.: Du bist doch ein ganz verrückter Georg!

Du bisch wohl vom Schof bissa!

Du spinnst doch!
wörtl.: Du bist wohl von einem Schaf gebissen worden!

Du brauchsch au emmr a Exdrawurschd!

Du brauchst auch immer eine Extrawurst!

Du brennsch mit Deim Lichd au noch a Loch en Dag!

Mach doch das Licht aus!
wörtl.: Du brennst mit Deiner Lampe auch noch ein Loch in den Tag!

Du brillsch wia an Leeb!

Du brüllst wie ein Löwe!

Du dabbsch abbr au en jedn Scheißdregg nei!

Du gerätst aber auch in jeden Schlamassel!
wörtl.: Du trittst aber auch in jeden Scheißdreck rein!

Du dädsch au no henderm Ofa vrfriera!

Du bist zu gar nichts Nutz!
wörtl.: Du würdest sogar hinter dem Ofen erfrieren!

Du denksch au net fir femf Pfennig!

Dein Kopf ist wie ein Sieb!
wörtl.: Du denkst auch nicht für fünf Pfennige

Du denksch au, Du wärsch was Bessrs?

Du denkst wohl, Du wärst etwas Besseres?

Du drägsch des rom, wi’a Katz ihre Jonge!

Du trägst das völlig bescheuert herum!
wörtl.: Du trägst das, wie eine Katze ihre Jungen.