Schwäbisches Wörterbuch

Wenn de an Freind willsch, kauf an Hond!

Redensart

Wenn Du einen Freund haben möchtest, dann schaff Dir einen Hund an!

Wenn de Fuffzga bisch ond morgens ohne Schmerza uffwachsch, no bisch dod.

Redensart

Wer über 50 ist und morgens ohne Schmerzen aufwacht, ist tot.

Wenn de miad bisch, no gang hald ens Neschd.

Wenn du müde bist, dann geh' halt ins Bett.

Wenn de mr des net glaubsch, no liag I de gern mit was anderm a!

Redensart

Ich bin sehr erfindungsreich!
wörtl.: Wenn Du mir das nicht glaubst, dann lüge ich Dich gerne auch mit etwas Anderem an!

Wenn de net mit willsch, bleibsch do!

Wenn Du nicht mitgehen willst, bleibst Du halt da!

Wenn de net schbursch, no baddschds glei!

Drohung

Wenn Du nicht folgst, dann setzt es was!

Wenn de nix woisch, kosch denka, was de willsch!

Redensart

Wenn du keine Ahnung hast, kannst du denken, was du willst!

Wenn de nix zom fressa hosch, no friss es wenigschdens aus ra scheena Schissl!

Redensart

Ironie: Wenn Du schon nichts zum Essen hast, dann genieße es wenigstens aus einer schönen Schüssel!

Wenn de oba bisch, schiggsch mr a Asichdskart!

Sagte man früher zu einem nasebohrenden Kind.
wörtl.: Wenn du oben bist, schickst du mir bitte eine Ansichtskarte!

Wenn de Sechsga bisch ond ’s duad nix weh, no bisch hee!

Redensart

Wer Du über 60 bist und es tut nichts weh, dann bist du tot!