Schwäbisches Wörterbuch

Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!

Das Schicksal eines Menschen hat seine eigenen Gesetze!
wörtl.: Der eine ist für den Scheißhafen vorgesehen, der andere für das Kannenbrett.

Dr Oine schdirbd sich so leichd ond an Andera bringds beinoh om.

Der eine tut sich leicht beim Sterben, wohingegen es den anderen beinahe umbringt.

Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!

Wie wahr!
wörtl.: Der Unterschied zwischen einer Hochzeit und einer Beerdigung besteht darin, dass auf einer Beerdigung immer ein Besoffener weniger ist.

Dr Opa hodd koin gotziga Zah meh en dr Gosch.

Der Opa hat keinen einzigen Zahn mehr im Mund.

Dr Pfarrer bredigd au net zwoimol!

Hör mir halt zu!
wörtl.: Der Pfarrer predigt auch nicht zweimal.

Dr Reidlengr Reidr reidet oms Reidlengr Rothaus rom.

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Der Reutlinger Reiter reitet um das Reutlinger Rathaus herum

Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid!

Ich bin Schwabe und über 70, aber ich warte immer noch darauf
wörtl.: Der Schwabe wird mit 40 klug, die anderen niemals!

Dr sell hodd a rechde Kuddl

Der hält es sehr lange aus, der hat eine gute Kondition

Dr sell isch net rechd bacha!

Der hat nicht alle Tassen im Schrank!
wörtl.: Der ist nicht richtig gebacken!

Dr VauÄffBee isch abgschdiega.

Der VfB Stuttgart ist aus der ersten Bundesliga abgestiegen.