Schwäbisches Wörterbuch

Mir kenndad amol afanga zom uffhöra.

Wir könnten so langsam mal aufhören.

Mit amma Lomba kosch no was anfanga, mit ma Fätza nemme!

Redensart

Mit einem Lumpen kann man noch etwas anfangen, mit einem Fetzen nicht mehr!

Der Spruch ist doppeldeutig, weil Lomb und Feddz schwäbische Schimpfwörter sind, aber auch für Lumpen (=Lappen) und Fetzen (=abgerissenes Stück Stoff) stehen

Mit dem Lohle kosch nix afanga!

Was für ein Langweiler!
wörtl.: Mit dem Langweiler kannst Du nichts anfangen!

Mr henn an Haufa Sacha z’do, fangad scho mol a!

Es gibt viel zu tun, fangt schon mal an!

Wer Schdiaga fega will, muass oba afanga.

Redensart

Wer eine Treppe fegen möchte, sollte oben anfangen.

’S wird afanga Zeid!

Ausdruck

Na endlich! Es wird Zeit!

abdraura

Nach einem Todesfall anfangen, wieder hellere Kleidungsstücke zu tragen

A halbs Johr nach ma Draurfall ko mr afanga mit abdraura.

aldara

altern

Afanga aldere emmr schnellr!

Am Himmelstor

Witz

Ein Busfahrer und ein Pfarrer klopfen ans Himmelstor. Der Busfahrer wird aufgenommen, der Pfarrer aber muss in die Hölle.

Entsetzt schreit der Pfarrer: "Jetz han jeden Sonndich so schee fir d’Leit bredigd ond jetz komme en d’Hell, abbr der do kommd en Hemml! Also I vrschdands net!"

Petrus erklärt ihm: "Des isch doch ganz oifach! Emmr wenn du bredigd hosch, senn älle eigschlofa, abbr emmr wenn der Bus gfahra isch, henn älle zom beda ogfanga!"

Einsatz

Witz

Dr Karle gibt am Stammtisch seinen jüngeren Kollegen a bissle Anschauungsunterricht, wie es damals in der guten alten Zeit gewesen ist. "Friahr, ha friahr, des senn fei andere Zeida gwäsa! Do henn mir ofd am Dag fenfazwanzich Schdond schaffa miaßa."

"Des gibt’s doch gar net!", widerspricht einer, "Dr Dag hodd doch bloß vierazwanzich Schdond!"

"Hosch du a Ahnung! Mir hennd hald am Morga a Schdond friahr ogfanga ond iebr Mitag durchgschaffd!"