Schwäbisches Wörterbuch

Drumherumreden = Dromromschwätza

Eigenheit

Ebenso erfinderisch wie lautmalerisch sind die Antworten eines Schwaben, wenn Sie ihn fragen, was er gerade macht: 'A Nixle em a Bixle ond a goldns Schlissale dran' oder 'A Deichsl an d’Suppaschissl' oder 'Am Goggeler Hosa'.

Er mag halt nicht rauslassen, was ihn bewegt und lenkt dann gerne vom Thema ab.

Auch die schwäbische Hausfrau kennt Ausflüchte, wenn sie nach der nächsten Mahlzeit gefragt wird: 'Eigmachde Kellerschdäffala ond saure Amoisagnui' oder 'Backene Kuhflada ond Mugga-Ärsch'.

Fragen Sie einen Schwaben, der mit hochrotem Kopf im Garten rackert, was denn da tue, wird er bestimmt sagen 'Net viel' oder 'A bissle hald!'.

Wichtig ist, dass man arbeitet, aber man sollte sich auch nicht dabei erwischen lassen, dass Arbeit in Arbeit ausartet, denn dann könnte man ja denken, man könnte nicht richtig schaffen.

Und das wäre das schlimmste überhaupt!

Einsatz

Witz

Dr Karle gibt am Stammtisch seinen jüngeren Kollegen a bissle Anschauungsunterricht, wie es damals in der guten alten Zeit gewesen ist. "Friahr, ha friahr, des senn fei andere Zeida gwäsa! Do henn mir ofd am Dag fenfazwanzich Schdond schaffa miaßa."

"Des gibt’s doch gar net!", widerspricht einer, "Dr Dag hodd doch bloß vierazwanzich Schdond!"

"Hosch du a Ahnung! Mir hennd hald am Morga a Schdond friahr ogfanga ond iebr Mitag durchgschaffd!"

Einsicht

Witz

"Frau Maier, henn Sia wirklich ihran Mo midd ma Schduhl gschlaga?" - "Jo, scho, er hodds vrdiend khett!" - "Abbr s’duad Ihne scho au a bissle loid?" - "Scho, der Schduhl war jo no ganz nei!"

Folgerichtig

Witz

"Ja omm Hemmls Willa, wia siehschn Du aus, Karle! Bisch Du ondern Bus komma?" - "Noi, woisch geschdern Obad ben a bissle bsoffa hoim komma, do schtand mei Gerda scho mit am Bäsa en dr Dier!"

"Ond no hodd se de vrdroscha?" - "Ja, abbr erschd als se frogd han, ob se grad am butza isch odr no wegfliaga will!"

Gespräch auf Schwäbisch II

Eigenheit

Auf der Strasse

Schwaben (nur die männlichen) sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz auf der Strasse in etwa so abläuft:

Karl (leise):
Jetz leck me doch glei am Arsch,
do vrkommd mr am hellichda Tag onser Nochbr.
Ersch denksch an nix bees ond no au no des!
Karl (laut):
Griaß Di Eigen, ond sonsch?

Eugen:
Jo, scho rechd, hald emmr viel zom do!
Ond selber? Wo gosch na no no?

Karl:
I muass uff dr Wochamarkt
ond a Säggle Kardoffl besorga.
Abbr mei Greiz wird hald au nemme bessr
ond dia Salb vom Dogdr daugd nix.

Eugen:
No lass’ hald langsamr aganga,
’s bressierd jo nix meh in onserm Aldr.
Kosch jo nochher uff em Schässlo a bissle ausgruaba.

Karl:
Do hosch rechd, abbr mei Frau moind hald äwwl,
i sodd meh em Garda do ond au em Haus helfa.
Kaum benne hählenga nogschdraagd,
schreit se scho widdr noch mr.

Eugen:
I woiß, ohne ons gohd hald nix,
dia Jonge hängad blos faul ab ond machad sich
Sorga om ihr "Wörglaif-Bäläns" ond dalgad
äll Dag uff ihre Eibreddla rom.

Karl:
Gang mr weg midd deane,
des send doch ällas waidagede Lällabäbbl.
So Eigen, machs guad ond an Gruaß an d'Lina.

Eugen:
I richds aus, abbr jeddz muass e los,
sonsch griage Ärgr drhoim.

Karl:
Jo, mr siehd sich, ond gsond!

Karl & Eugen (leise zu sich selbst..):
So an segglbleedr Seggl abbr au!

Glücksgefühle

Witz

"Du Bärbele, I werd Di zur gligglichschda Frau uff dr Weld macha!" - "Des isch guad, abbr a bissle werde de scho vrmissa!"

Metzgerei

Witz

Ein kleiner Junge steht beim Metzger und kauft ein. Zum Schluss verlangt er noch "a bissle Wurschd fir da Hond, abbr net so fedd wia beim ledschda Mol, am Vaddr isch drvo ganz schlechd worda."

Mutig

Witz

Am Stammtisch: "Kosch Du mir saga, was echd mudig isch?" - "Ha jo! Wenn De bsoffa hoim kommsch, wo Dei Weib scho mitam Besa warded ond Du se frogsch, ob se grad buddzd odr no a bissle wegfliaga will!"

obraina, abraina

anrösten, anbräunen

Willsch dia Grombira net a bissle abraina?

Vorwarnung

Witz

"Du Schätzle, i muass nochher nomml weg! I will no a bissle angla!" - "I woiß scho, dei Forell hodd nemmlich scho zwoimol agrufa!"