Schwäbisches Wörterbuch

Mir langds!

Mir reicht es jetzt!

Mir laufd Briah da ganza Ranza na.

Ich schwitze wie verrückt
wörtl.: Mir läuft die Brühe den ganzen Körper hinab.

Mir laufd grad Briah na.

Ich schwitze wie verrückt
wörtl.: Mit läuft gerade die Brühe herunter

Mir lupfds da Maga!

Mir wird schlecht, ich muss mich gleich übergeben

Mir machad d’Heizong erschd a, wenns draussa richdig kald isch.

Die Zentralheizung wird von uns erst dann angestellt, wenn Sie schon lange erfroren sind.

Mir miassad jetz ganga!

Wir müssen jetzt gehen! Wir brechen auf!

Mir miassad no da Garda giaßa!

Wir müssen im Garten gießen!

Mir miassad no da Treppadienschd regla!

Wir müssen noch besprechen, wie das Treppenhaus zu reinigen ist!

Mir miassad schwätza!

Wir müssen reden!

Mir regnads heit en d’Werkschdatt nei.

Ich habe meine Tage, meine Periode
wörtl.: Mir regnet es heute in die Werkstatt rein.