Schwäbisches Wörterbuch

I han nix gega di, net amol a Schbray!

Drohung

Ich habe nichts gegen Dich, nicht mal ein Spray!

I han nix zom do!

Mir ist langweilig!
wörtl.: Ich habe nichts zu tun!

I han Salad aus em Garda khold.

Ich habe einen Salat aus dem Garten geholt.

I han Scheiße gschlofa!

Ich habe schlecht geschlafen! Ich habe nicht gut geschlafen!

I han Schlof!

Ich bin müde!

I han scho ällas gseha

Ich habe schon alles angesehen.

I han scho an ganz langa Maga

Ich habe riesigen Hunger
wörtl.: Ich habe schon einen ganz langen Magen

I han scho viele Dirre sterba seha, abbr no koin Digga blatza.

Redensart

Trostspruch der Ãœbergewichtigen
wörtl.: Ich habe schon viele Dünne sterben sehen, aber noch keinen Dicken platzen

I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!

Redensart

Ich habe unglaublichen Hunger
wörtl.: Ich habe so großen Hunger, dass ich den Himmel nicht mehr sehe!

I han so Schiss khet, dass e beinoh en d’Hos gschissa hädd.

Ich hatte so sehr Angst, dass ich mir beinahe in die Hose gemacht habe.