Schwäbisches Wörterbuch

I däd gern zahla

Die Rechnung bitte

I däd me jo scho enschuldiga, abbr’s duad mr net loid!

Ich würde mich ja schon entschuldigen, aber es tut mir gar nicht leid!

I däd mi saumäßig freia.

Ich würde mich riesig freuen.

I däd scho gern schaffa, wenns net in Arbad ausarded.

Sagen alle faulen Menschen
wörtl.: Ich würde ja schon gerne arbeiten, wenn es nicht in Arbeit ausartet!

I däds scho wissa, abbr mi frogd jo koinr!

Schwäbische Zurückhaltung
wörtl.: Eigentlich weiß ich ja die Lösung, aber mich fragt ja keiner!

I däd’s au gern seha.

Ich würde es auch gerne sehen.

I dank hald schee!

Vielen Dank!

I denk an Di!

Ich denke an Dich! Ich denk an Dich!

I denk net dro!

Drohung

Ich denke nicht mal daran! Niemals!

I dong de na, bis Bläsla kommad!

Drohung

Ich drücke dich unter Wasser, bis Bläschen aufsteigen!