Schwäbisches Wörterbuch

I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!

Redensart

Ich bin nicht blöde, ich bin einfach auf eine andere Art clever!

I ben net faul, i han grad bloß nix zom do!

Ich bin nicht faul, ich habe nur gerade nichts zu tun!

I ben net wia andere, i ben schlemmr.

Redensart

Ich bin nicht wie alle anderen, ich bin schlimmer.

I ben net z’digg, bloß z’kloi.

Ich bin nicht zu dick, nur für mein Gewicht viel zu klein.

I ben no net viel nauskomma

Ich habe von der Welt noch nicht sehr viel gesehen

I ben Schdonda em Schdau gschdanda.

Ausdruck

Ich habe viele Stunden im Stau zugebracht.

I ben scho vom zuagugga miad, wia wär des bloß, wenne selbr schaffa miassd?

Ich bin schon vom zuschauen müde, wie wäre das erst, wenn ich auch noch selbst schaffen müsste.

I ben so bais, I beiß glei zua!

Drohung

Ich bin so sauer (böse), dass ich gleich zubeiße!

I ben so frei ond friss fir drei.

Ich bin so frei und esse für drei.

I ben so miad, i muass dia ganz Zeid gehna.

Ich bin sehr müde und muss dauernd gähnen.