Schwäbisches Wörterbuch

Hosch Du drhoim Sägg vor dr Dier?

Drohung

Mach' sofort die Türe zu!
wörtl.: Hast Du zuhause Säcke vor der Tür?

Hosch Du geschdrn aglidda?

Hast Du gestern angerufen?

Hosch Du heit koi Luse zom Schaffa?

Hast Du heute keine Lust auf Arbeit?

Hosch Du koi andre Arbad?

Drohung

Hast Du nichts Besseres zu tun?
wörtl.: Hast Du kein anderes Geschäft?

Hosch Du koi Heimad?

Zeit nach Hause zu gehen!
wörtl.: Hast Du keine Heimat?

Hosch Du Luschd, nemm oin zur Bruschd, hosch Du Glischd, nemm boide Brischd!

Redensart

Oh je, das darf man heute nicht mehr schreiben.
wörtl.: Hast Du Lust, nimm einen zur Brust, hast Du Gelüste, dann nimm beide Brüste!

Hosch Du mei IMeil net griagd?

Hast Du meine EMail nicht bekommen?

Hosch Du mit am Wei romgsaud, siehd’s aus, als wär an See ufftaud!

Zungenbrecher

Schwäbischer Zungenbrecher
wörtl.: Hast du mit dem Wein gesaut, siehts aus, als wär an See getaut

Hosch Du mit wella?

Möchtest Du mitgehen?

Hosch Du nemme älle Tassa em Schrank?

Drohung

Hast Du nicht mehr alle Tassen im Schrank? Spinnst Du?