Schwäbisches Wörterbuch

Heit Obad kommd mei Muddr zom Nachdessa riebr.

Heute Abend kommt meine Mutter zum Nachtessen zu uns.

Heit schaff e widdr em Gringl rom.

Heute arbeite ich völlig planlos.
wörtl.: Heute arbeite ich wieder im Kreis herum

Heit schbield dr VauÄffBee.

Heute spielt der VfB.

Heit schnaufsch au durchs Fiedle?

Sagt man, wenn jemand dauernd pupst
wörtl.: Heute atmest Du anscheinend durch den Popo?

Heit schneida mr d’Bäum.

Heute stutzen wir unsere Bäume.

Heit siah i aus wia kotzde Milchsupp!

Körper

Ich fühle mich heute sehr mies!
wörtl.: Ich sehe heute aus wie auskotzte Milchsuppe!

Heit soichd’s en oi Loch nei!

Ausdruck

Heute regnet es ununterbrochen
wörtl.: Heute regnet es in ein Loch hinein

Heit soichd’s was ra gohd!

Heute regnet es unglaublich viel! Heute ist Dauerregen!

Heit will I mi schee macha!

Heute möchte ich mich besonders schön anziehen!

heitzudag, heitzudag, heitzdag

Zahlen&Zeiten

heutzutage