Schwäbisches Wörterbuch

Der däd am liebschda au no Mugga melga!

Sagt man über einen geizigen Menschen
wörtl.: Der würde am liebsten auch noch Mücken melken!

Der däd am liebschda en d’Beddflasch drennei schlupfa

Der ist halt ein Warmduscher
wörtl.: Der würde am liebsten in die Bettflasche hineinkriechen

Der danzd wia da Lomb am Schdegga.

Redensart

Sagt man über jemanden, der gern und gut tanzt.
wörtl.: Der tanzt wie der Lump am Stecken

Der derf da Huad au bald widdr birschda.

Bei dem steht bald ein Fest ins Haus
wörtl.: Der muss den Hut auch bald wieder bürsten.

Der drägd au an Sagg mit Armud, der mit Elend zuabonda isch.

Redensart

Der trägt einen Sack mit Armut, der mit Elend zugebunden ist.

Der drägd uff älle boide Axla Wassr

Der möchte es jedem recht machen
wörtl.: Der trägt Wasser auf beiden Schultern

Der drehd an Pfennig zwoimol om, bevor er en widdr eischdeggd.

Redensart

Der dreht den Pfennig zweimal um, bevor er ihn wieder einsteckt.

Der druggt nei, wia dr Michel en Hemml.

Redensart

Ein überaus rücksichtsloser Mensch
wörtl.: Der drückt sich rein wie der Michael in den Himmel.

Der druggt rei wia d’Kälde!

Redensart

Ein rücksichtsloser Mensch!
wörtl.: Der drückt sich herein wie die Kälte

Der duad net drom!

Das ist ihm egal!