Schwäbisches Wörterbuch

Dem isch äbbas en unguada Hals komma!

Der hat das in den falschen Hals bekommen!

Dem isch au dr Babbadeggl ens Bierglas gfalla ond jetz isch’r uff am Landratsamt zom Reiniga.

Sagt man über jemanden, der seinen Führerschein abgeben musste.
wörtl.: Dem ist auch der Führerschein ins Bierglas gefallen und der ist jetzt zur Reinigung auf dem Landratsamt!

Dem isch au dr Kamm gschwolla.

Der hält sich für etwas Besseres
wörtl.: Dem ist auch der Kamm geschwollen

Dem isch au d’Gall iebr d’Läbr gloffa!

Was für ein griesgrämiger, schlecht gelaunter Mensch!
wörtl.: Dem ist die Galle über die Leber gelaufen

Dem isch au d’Haud z’kurz!

Der redet ohne Pause!
wörtl.: Dem ist auch die Haut zu kurz!

Dem isch au koi Ohr gwachsa

Der hört einem einfach nie zu
wörtl.: Dem ist auch kein Ohr gewachsen

Dem isch da Zapfa na!

Der hat Angst bekommen!

Dem isch scheinds au en d’Hand gschissa!

Faule Sau! Der rührt freiwillig keine Arbeit an!
wörtl.: Dem wurde anscheinend in die Hand geschissen!

Dem kalbd dr Sägbogg!

Redensart

Der hat unverschämtes Glück
wörtl.: Bei dem bekommt auch noch der Sägbock Junge!

Dem kaschd ondrwegs d’Schuah ausziaga

Redensart

Ein langsamer Mensch
wörtl.: Dem kann man unterwegs die Schuhe ausziehen