Schwäbisches Wörterbuch

dadla

tadeln

Dädsch Du bidde ’s Fenschdr kibba?

Würdest Du bitte das Fenster einen Spalt öffnen?

Dädsch Du heit d’Kendr nolega?

Würdest Du heute bitte die Kinder ins Bett bringen?

Dädsch du mi nehma, wann i di wedd?

Schwäbische Liebeserklärung/Heiratsantrag
wörtl.: Würdest du mich nehmen, wenn ich dich wollte?

Dädsch Du mir dia Loidr heba?

Heben = halten! Würdest Du diese Leiter festhalten?

Dädsch mer mol ..

Würdest Du bitte ..

Dädsch mr mol von einer Frau zu ihrem Mann ist ein Befehl, Dädsch mr mol von einem Mann zu seiner Frau ist vorsichtige Anfrage.

Dädsch mer net ... ?

Würdest Du bitte ...?

Ein vielgesagter schwäbischer Satz, der sich nach einer Bitte anhört, aber meist als eine Art Befehl fungiert.

Dädsch mer net gschwend Schbrudl hola?

Würdest Du mir bitte Mineralwasser holen?

Dädsch mr äbbas do? Abbr bloß, wenn de was drvo verschdosch, weil des äbbas schwierigs isch!

Ausdruck

Würdest Du etwas für mich machen? Aber nur, wenn Du etwas davon verstehst, denn es ist eine schwierige Aufgabe!

dädschig

sehr weich

Der Abfl isch abbr scho arg dädschig, den mog’e nemme!