Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Schande, aber auch: Geschlechtsteil
I will Dei Schand net seha, dreh De om!
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
über jemanden schimpfen, jemanden schlecht reden
Partizip Perfekt: gschandmaualad - geschimpft
Präsens:
I schandmaul
Du schandmaulsch
Er schandmauld
Mir schandmaulad
Ihr schandmaulad
Sia schandmaulad
Perfekt:
I hann gschandmaualad
Du hosch gschandmaualad
Er hodd gschandmaualad
Mir henndgschandmaualad
Ihr henn gschandmaualad
Sia henn gschandmaualad
Konjunktiv:
I däd schandmaula
Du dädsch schandmaula
Er däd schandmaula
Mir dädad schandmaula
Ihr dädad schandmaula
Sia dädad schandmaula
Futur:
I werd schandmaula
Du wirsch schandmaula
Er wird schandmaula
Mir werdad schandmaula
Ihr werdad schandmaula
Sia werdad schandmaula
Partizip Perfekt: gschärrd - gekratzt
Präsens:
I schärr
Du schärrsch
Er schärrd
Mir schärrad
Ihr schärrad
Sia schärrad
Perfekt:
I hann gschärrd
Du hosch gschärrd
Er hodd gschärrd
Mir henndgschärrd
Ihr henn gschärrd
Sia henn gschärrd
Konjunktiv:
I däd schärra
Du dädsch schärra
Er däd schärra
Mir dädad schärra
Ihr dädad schärra
Sia dädad schärra
Futur:
I werd schärra
Du wirsch schärra
Er wird schärra
Mir werdad schärra
Ihr werdad schärra
Sia werdad schärra
Partizip Perfekt: scharwenzd -
Präsens:
I scharwenzl
Du scharwenzlsch
Er scharwenzld
Mir scharwenzlad
Ihr scharwenzlad
Sia scharwenzlad
Perfekt:
I ben scharwenzd
Du bisch scharwenzd
Er isch scharwenzd
Mir senn scharwenzd
Ihr senn scharwenzd
Sia senn scharwenzd
Konjunktiv:
I däd scharwenzla
Du dädsch scharwenzla
Er däd scharwenzla
Mir dädad scharwenzla
Ihr dädad scharwenzla
Sia dädad scharwenzla
Futur:
I werd scharwenzla
Du wirsch scharwenzla
Er wird scharwenzla
Mir werdad scharwenzla
Ihr werdad scharwenzla
Sia werdad scharwenzla
Partizip Perfekt: gschbalded - gespaltet
Präsens:
I schbald
Du schbaldsch
Er schbaldd
Mir schbaldad
Ihr schbaldad
Sia schbaldad
Perfekt:
I hann gschbalded
Du hosch gschbalded
Er hodd gschbalded
Mir henndgschbalded
Ihr henn gschbalded
Sia henn gschbalded
Konjunktiv:
I däd schbalda
Du dädsch schbalda
Er däd schbalda
Mir dädad schbalda
Ihr dädad schbalda
Sia dädad schbalda
Futur:
I werd schbalda
Du wirsch schbalda
Er wird schbalda
Mir werdad schbalda
Ihr werdad schbalda
Sia werdad schbalda
Partizip Perfekt: gschbälderd - gehackt
Präsens:
I schbälder
Du schbäldersch
Er schbälderd
Mir schbälderad
Ihr schbälderad
Sia schbälderad
Perfekt:
I hann gschbälderd
Du hosch gschbälderd
Er hodd gschbälderd
Mir henndgschbälderd
Ihr henn gschbälderd
Sia henn gschbälderd
Konjunktiv:
I däd schbäldera
Du dädsch schbäldera
Er däd schbäldera
Mir dädad schbäldera
Ihr dädad schbäldera
Sia dädad schbäldera
Futur:
I werd schbäldera
Du wirsch schbäldera
Er wird schbäldera
Mir werdad schbäldera
Ihr werdad schbäldera
Sia werdad schbäldera
Bass uff, glei schbäldrds!
spannen, aber auch: heimlich beobachten
Partizip Perfekt: gschbannd - gespannt
Präsens:
I schbann
Du schbannsch
Er schbannd
Mir schbannad
Ihr schbannad
Sia schbannad
Perfekt:
I hann gschbannd
Du hosch gschbannd
Er hodd gschbannd
Mir henndgschbannd
Ihr henn gschbannd
Sia henn gschbannd
Konjunktiv:
I däd schbanna
Du dädsch schbanna
Er däd schbanna
Mir dädad schbanna
Ihr dädad schbanna
Sia dädad schbanna
Futur:
I werd schbanna
Du wirsch schbanna
Er wird schbanna
Mir werdad schbanna
Ihr werdad schbanna
Sia werdad schbanna
Brett, mit dem man den Spätzleteig ins kochende Wasser schabt, also handgeschabte Spätzle macht
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza