Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Partizip Perfekt: grilbsd - aufgestoßen
Präsens:
I rilbs
Du rilbssch
Er rilbsd
Mir rilbsad
Ihr rilbsad
Sia rilbsad
Perfekt:
I hann grilbsd
Du hosch grilbsd
Er hodd grilbsd
Mir henndgrilbsd
Ihr henn grilbsd
Sia henn grilbsd
Konjunktiv:
I däd rilbsa
Du dädsch rilbsa
Er däd rilbsa
Mir dädad rilbsa
Ihr dädad rilbsa
Sia dädad rilbsa
Futur:
I werd rilbsa
Du wirsch rilbsa
Er wird rilbsa
Mir werdad rilbsa
Ihr werdad rilbsa
Sia werdad rilbsa
Batzenwürste, rote Würste
Partizip Perfekt: groifeld - gerannt
Präsens:
I roifl
Du roiflsch
Er roifld
Mir roiflad
Ihr roiflad
Sia roiflad
Perfekt:
I ben groifeld
Du bisch groifeld
Er isch groifeld
Mir senn groifeld
Ihr senn groifeld
Sia senn groifeld
Konjunktiv:
I däd roifla
Du dädsch roifla
Er däd roifla
Mir dädad roifla
Ihr dädad roifla
Sia dädad roifla
Futur:
I werd roifla
Du wirsch roifla
Er wird roifla
Mir werdad roifla
Ihr werdad roifla
Sia werdad roifla
Ist aus dem Wort "Reifen" entstanden
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Neuigkeiten unters Volk bringen, tratschen
Partizip Perfekt: rombaadschd - getratscht
Präsens:
I
Du sch
Er d
Mir ad
Ihr ad
Sia ad
Perfekt:
I hann rombaadschd
Du hosch rombaadschd
Er hodd rombaadschd
Mir henn rombaadschd
Ihr henn rombaadschd
Sia henn rombaadschd
Konjunktiv:
I däd rombaadscha
Du dädsch rombaadscha
Er däd rombaadscha
Mir dädad rombaadscha
Ihr dädad rombaadscha
Sia dädad rombaadscha
Futur:
I werd rombaadscha
Du wirsch rombaadscha
Er wird rombaadscha
Mir werdad rombaadscha
Ihr werdad rombaadscha
Sia werdad rombaadscha
herumschaukeln, herumbaumeln
Partizip Perfekt: rombambld - herumgeschaukelt
Präsens:
I
Du sch
Er d
Mir ad
Ihr ad
Sia ad
Perfekt:
I ben rombambld
Du bisch rombambld
Er isch rombambld
Mir senn rombambld
Ihr senn rombambld
Sia senn rombambld
Konjunktiv:
I däd rombambla
Du dädsch rombambla
Er däd rombambla
Mir dädad rombambla
Ihr dädad rombambla
Sia dädad rombambla
Futur:
I werd rombambla
Du wirsch rombambla
Er wird rombambla
Mir werdad rombambla
Ihr werdad rombambla
Sia werdad rombambla
rumpinseln, schlampig arbeiten
Partizip Perfekt: rombensld - herumgepinselt
Präsens:
I
Du sch
Er d
Mir ad
Ihr ad
Sia ad
Perfekt:
I hann rombensld
Du hosch rombensld
Er hodd rombensld
Mir henn rombensld
Ihr henn rombensld
Sia henn rombensld
Konjunktiv:
I däd rombensla
Du dädsch rombensla
Er däd rombensla
Mir dädad rombensla
Ihr dädad rombensla
Sia dädad rombensla
Futur:
I werd rombensla
Du wirsch rombensla
Er wird rombensla
Mir werdad rombensla
Ihr werdad rombensla
Sia werdad rombensla
Hektik verbreiten, unruhig umherlaufen
Partizip Perfekt: rombfurrd - umhergelaufen
Präsens:
I
Du sch
Er d
Mir ad
Ihr ad
Sia ad
Perfekt:
I ben rombfurrd
Du bisch rombfurrd
Er isch rombfurrd
Mir senn rombfurrd
Ihr senn rombfurrd
Sia senn rombfurrd
Konjunktiv:
I däd rombfurra
Du dädsch rombfurra
Er däd rombfurra
Mir dädad rombfurra
Ihr dädad rombfurra
Sia dädad rombfurra
Futur:
I werd rombfurra
Du wirsch rombfurra
Er wird rombfurra
Mir werdad rombfurra
Ihr werdad rombfurra
Sia werdad rombfurra
Was bfurrsch denn heid dia ganz Zeid rom?
rumpeln, ein Geräusch machen
Partizip Perfekt: grommbld - gerumpelt
Präsens:
I rombl
Du romblsch
Er rombld
Mir romblad
Ihr romblad
Sia romblad
Perfekt:
I hann grommbld
Du hosch grommbld
Er hodd grommbld
Mir henndgrommbld
Ihr henn grommbld
Sia henn grommbld
Konjunktiv:
I däd rombla
Du dädsch rombla
Er däd rombla
Mir dädad rombla
Ihr dädad rombla
Sia dädad rombla
Futur:
I werd rombla
Du wirsch rombla
Er wird rombla
Mir werdad rombla
Ihr werdad rombla
Sia werdad rombla
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza