Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
hochstemmen, mühsam anheben
Partizip Perfekt: rausgwichded - hochgestemmt
Präsens:
I gwichd raus
Du gwichdsch raus
Er gwichdd raus
Mir gwichdad raus
Ihr gwichdad raus
Sia gwichdad raus
Perfekt:
I hann rausgwichded
Du hosch rausgwichded
Er hodd rausgwichded
Mir henn rausgwichded
Ihr henn rausgwichded
Sia henn rausgwichded
Konjunktiv:
I däd rausgwichda
Du dädsch rausgwichda
Er däd rausgwichda
Mir dädad rausgwichda
Ihr dädad rausgwichda
Sia dädad rausgwichda
Futur:
I werd rausgwichda
Du wirsch rausgwichda
Er wird rausgwichda
Mir werdad rausgwichda
Ihr werdad rausgwichda
Sia werdad rausgwichda
Partizip Perfekt: rauskhengd - herausgehangen
Präsens:
I häng raus
Du hängsch raus
Er hängd raus
Mir hängad raus
Ihr hängad raus
Sia hängad raus
Perfekt:
I hann rauskhengd
Du hosch rauskhengd
Er hodd rauskhengd
Mir henn rauskhengd
Ihr henn rauskhengd
Sia henn rauskhengd
Konjunktiv:
I däd raushänga
Du dädsch raushänga
Er däd raushänga
Mir dädad raushänga
Ihr dädad raushänga
Sia dädad raushänga
Futur:
I werd raushänga
Du wirsch raushänga
Er wird raushänga
Mir werdad raushänga
Ihr werdad raushänga
Sia werdad raushänga
herauslesen, aussortieren
Partizip Perfekt: rausklaubd - herausgelesen
Präsens:
I klaub raus
Du klaubsch raus
Er klaubd raus
Mir klaubad raus
Ihr klaubad raus
Sia klaubad raus
Perfekt:
I hann rausklaubd
Du hosch rausklaubd
Er hodd rausklaubd
Mir henn rausklaubd
Ihr henn rausklaubd
Sia henn rausklaubd
Konjunktiv:
I däd rausklauba
Du dädsch rausklauba
Er däd rausklauba
Mir dädad rausklauba
Ihr dädad rausklauba
Sia dädad rausklauba
Futur:
I werd rausklauba
Du wirsch rausklauba
Er wird rausklauba
Mir werdad rausklauba
Ihr werdad rausklauba
Sia werdad rausklauba
Partizip Perfekt: rausgrobbfd - herausgezogen
Präsens:
I ropf raus
Du ropfsch raus
Er ropfd raus
Mir ropfad raus
Ihr ropfad raus
Sia ropfad raus
Perfekt:
I hann rausgrobbfd
Du hosch rausgrobbfd
Er hodd rausgrobbfd
Mir henn rausgrobbfd
Ihr henn rausgrobbfd
Sia henn rausgrobbfd
Konjunktiv:
I däd rausropfa
Du dädsch rausropfa
Er däd rausropfa
Mir dädad rausropfa
Ihr dädad rausropfa
Sia dädad rausropfa
Futur:
I werd rausropfa
Du wirsch rausropfa
Er wird rausropfa
Mir werdad rausropfa
Ihr werdad rausropfa
Sia werdad rausropfa
Partizip Perfekt: rausgsuachd - herausgesucht
Präsens:
I suach raus
Du suachsch raus
Er suachd raus
Mir suachad raus
Ihr suachad raus
Sia suachad raus
Perfekt:
I hann rausgsuachd
Du hosch rausgsuachd
Er hodd rausgsuachd
Mir henn rausgsuachd
Ihr henn rausgsuachd
Sia henn rausgsuachd
Konjunktiv:
I däd raussuacha
Du dädsch raussuacha
Er däd raussuacha
Mir dädad raussuacha
Ihr dädad raussuacha
Sia dädad raussuacha
Futur:
I werd raussuacha
Du wirsch raussuacha
Er wird raussuacha
Mir werdad raussuacha
Ihr werdad raussuacha
Sia werdad raussuacha
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Partizip Perfekt: gredded - gerettet
Präsens:
I redd
Du reddsch
Er reddd
Mir reddad
Ihr reddad
Sia reddad
Perfekt:
I hann gredded
Du hosch gredded
Er hodd gredded
Mir henndgredded
Ihr henn gredded
Sia henn gredded
Konjunktiv:
I däd redda
Du dädsch redda
Er däd redda
Mir dädad redda
Ihr dädad redda
Sia dädad redda
Futur:
I werd redda
Du wirsch redda
Er wird redda
Mir werdad redda
Ihr werdad redda
Sia werdad redda
Nicht aus dem schwäbischen Sprachraum stammend, Nichtschwabe, Ausländer, Zugezogener
hereinschauen, vorbeischauen
Partizip Perfekt: reiguggd - hereingeschaut
Präsens:
I igugg rei
Du iguggsch rei
Er iguggd rei
Mir iguggad rei
Ihr iguggad rei
Sia iguggad rei
Perfekt:
I hann reiguggd
Du hosch reiguggd
Er hodd reiguggd
Mir henn reiguggd
Ihr henn reiguggd
Sia henn reiguggd
Konjunktiv:
I däd reigugga
Du dädsch reigugga
Er däd reigugga
Mir dädad reigugga
Ihr dädad reigugga
Sia dädad reigugga
Futur:
I werd reigugga
Du wirsch reigugga
Er wird reigugga
Mir werdad reigugga
Ihr werdad reigugga
Sia werdad reigugga
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza