Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Unverschämtheit, Frechheit
Partizip Perfekt: parierd - gehorcht
Präsens:
I parier
Du pariersch
Er parierd
Mir parierad
Ihr parierad
Sia parierad
Perfekt:
I hann parierd
Du hosch parierd
Er hodd parierd
Mir henndparierd
Ihr henn parierd
Sia henn parierd
Konjunktiv:
I däd pariera
Du dädsch pariera
Er däd pariera
Mir dädad pariera
Ihr dädad pariera
Sia dädad pariera
Futur:
I werd pariera
Du wirsch pariera
Er wird pariera
Mir werdad pariera
Ihr werdad pariera
Sia werdad pariera
Auf der Schwäbischen Alb wird die Bäuerin bei einem tragischen Unfall von einem Pferd getötet. Bei der Beerdigung kondolieren alle Einwohner des Dorfes am Grab.
Der Pfarrer beobachtet, wie der Witwer bei jedem den Kopf schüttelt. Er geht davon aus, dass ihn jeder fragt, ob man ihm irgendwie helfen könnte.
Also fragt ihn auch der Pfarrer: "Kann wenigstens ich etwas für Sie tun?"
"Noi dange, abbr des isch nett, weil Sie send bis jetz dr oinzigschde, wo mi des frogd!"
"Warum haben Sie dann bei jedem, der Ihnen kondoliert hat, den Kopf geschüttelt?"
"Ach so! Dia wolldad älle mein Gaul kaufa, aber i han abglehnd!"
Partizip Perfekt: pfuzgad - geseufzt
Präsens:
I pfuadzg
Du pfuadzgsch
Er pfuadzgd
Mir pfuadzgad
Ihr pfuadzgad
Sia pfuadzgad
Perfekt:
I hann pfuzgad
Du hosch pfuzgad
Er hodd pfuzgad
Mir henndpfuzgad
Ihr henn pfuzgad
Sia henn pfuzgad
Konjunktiv:
I däd pfuadzga
Du dädsch pfuadzga
Er däd pfuadzga
Mir dädad pfuadzga
Ihr dädad pfuadzga
Sia dädad pfuadzga
Futur:
I werd pfuadzga
Du wirsch pfuadzga
Er wird pfuadzga
Mir werdad pfuadzga
Ihr werdad pfuadzga
Sia werdad pfuadzga
nervös herumlaufen, herumrennen
Partizip Perfekt: pfurrd - herumgelaufen
Präsens:
I pfurr
Du pfurrsch
Er pfurrd
Mir pfurrad
Ihr pfurrad
Sia pfurrad
Perfekt:
I ben pfurrd
Du bisch pfurrd
Er isch pfurrd
Mir senn pfurrd
Ihr senn pfurrd
Sia senn pfurrd
Konjunktiv:
I däd pfurra
Du dädsch pfurra
Er däd pfurra
Mir dädad pfurra
Ihr dädad pfurra
Sia dädad pfurra
Futur:
I werd pfurra
Du wirsch pfurra
Er wird pfurra
Mir werdad pfurra
Ihr werdad pfurra
Sia werdad pfurra
Partizip Perfekt: gwaddeld - gewatschelt
Präsens:
I quaddl
Du quaddlsch
Er quaddld
Mir quaddlad
Ihr quaddlad
Sia quaddlad
Perfekt:
I ben gwaddeld
Du bisch gwaddeld
Er isch gwaddeld
Mir senn gwaddeld
Ihr senn gwaddeld
Sia senn gwaddeld
Konjunktiv:
I däd quaddla
Du dädsch quaddla
Er däd quaddla
Mir dädad quaddla
Ihr dädad quaddla
Sia dädad quaddla
Futur:
I werd quaddla
Du wirsch quaddla
Er wird quaddla
Mir werdad quaddla
Ihr werdad quaddla
Sia werdad quaddla
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza