Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Partizip Perfekt: nogsaud - hingerannt
Präsens:
I sau no
Du sausch no
Er saud no
Mir sauad no
Ihr sauad no
Sia sauad no
Perfekt:
I ben nogsaud
Du bisch nogsaud
Er isch nogsaud
Mir senn nogsaud
Ihr senn nogsaud
Sia senn nogsaud
Konjunktiv:
I däd nosaua
Du dädsch nosaua
Er däd nosaua
Mir dädad nosaua
Ihr dädad nosaua
Sia dädad nosaua
Futur:
I werd nosaua
Du wirsch nosaua
Er wird nosaua
Mir werdad nosaua
Ihr werdad nosaua
Sia werdad nosaua
Partizip Perfekt: nogschdraggd - hingelegt
Präsens:
I schdragg no
Du schdraggsch no
Er schdraggd no
Mir schdraggad no
Ihr schdraggad no
Sia schdraggad no
Perfekt:
I ben nogschdraggd
Du bisch nogschdraggd
Er isch nogschdraggd
Mir senn nogschdraggd
Ihr senn nogschdraggd
Sia senn nogschdraggd
Konjunktiv:
I däd noschdragga
Du dädsch noschdragga
Er däd noschdragga
Mir dädad noschdragga
Ihr dädad noschdragga
Sia dädad noschdragga
Futur:
I werd noschdragga
Du wirsch noschdragga
Er wird noschdragga
Mir werdad noschdragga
Ihr werdad noschdragga
Sia werdad noschdragga
kuscheln, eng anschmiegen, zärtlich sein
Partizip Perfekt: nogschneggld - gekuschelt
Präsens:
I schneggl no
Du schnegglsch no
Er schneggld no
Mir schnegglad no
Ihr schnegglad no
Sia schnegglad no
Perfekt:
I ben nogschneggld
Du bisch nogschneggld
Er isch nogschneggld
Mir senn nogschneggld
Ihr senn nogschneggld
Sia senn nogschneggld
Konjunktiv:
I däd noschneggla
Du dädsch noschneggla
Er däd noschneggla
Mir dädad noschneggla
Ihr dädad noschneggla
Sia dädad noschneggla
Futur:
I werd noschneggla
Du wirsch noschneggla
Er wird noschneggla
Mir werdad noschneggla
Ihr werdad noschneggla
Sia werdad noschneggla
Partizip Perfekt: nogschnuggeld - angeschmiegt
Präsens:
I schnuggl no
Du schnugglsch no
Er schnuggld no
Mir schnugglad no
Ihr schnugglad no
Sia schnugglad no
Perfekt:
I ben nogschnuggeld
Du bisch nogschnuggeld
Er isch nogschnuggeld
Mir senn nogschnuggeld
Ihr senn nogschnuggeld
Sia senn nogschnuggeld
Konjunktiv:
I däd noschnuggla
Du dädsch noschnuggla
Er däd noschnuggla
Mir dädad noschnuggla
Ihr dädad noschnuggla
Sia dädad noschnuggla
Futur:
I werd noschnuggla
Du wirsch noschnuggla
Er wird noschnuggla
Mir werdad noschnuggla
Ihr werdad noschnuggla
Sia werdad noschnuggla
schlampig arbeiten, schlampen
Partizip Perfekt: nogwurschdeld - geschlampt
Präsens:
I wurschdl no
Du wurschdlsch no
Er wurschdld no
Mir wurschdlad no
Ihr wurschdlad no
Sia wurschdlad no
Perfekt:
I hann nogwurschdeld
Du hosch nogwurschdeld
Er hodd nogwurschdeld
Mir henn nogwurschdeld
Ihr henn nogwurschdeld
Sia henn nogwurschdeld
Konjunktiv:
I däd nowurschdla
Du dädsch nowurschdla
Er däd nowurschdla
Mir dädad nowurschdla
Ihr dädad nowurschdla
Sia dädad nowurschdla
Futur:
I werd nowurschdla
Du wirsch nowurschdla
Er wird nowurschdla
Mir werdad nowurschdla
Ihr werdad nowurschdla
Sia werdad nowurschdla
nach oben bringen, hinaufbringen
Partizip Perfekt: nuffbrochd - hinaufgebracht
Präsens:
I breng nuff
Du brengsch nuff
Er brengd nuff
Mir brengad nuff
Ihr brengad nuff
Sia brengad nuff
Perfekt:
I ben nuffbrochd
Du bisch nuffbrochd
Er isch nuffbrochd
Mir senn nuffbrochd
Ihr senn nuffbrochd
Sia senn nuffbrochd
Konjunktiv:
I däd nuffbrenga
Du dädsch nuffbrenga
Er däd nuffbrenga
Mir dädad nuffbrenga
Ihr dädad nuffbrenga
Sia dädad nuffbrenga
Futur:
I werd nuffbrenga
Du wirsch nuffbrenga
Er wird nuffbrenga
Mir werdad nuffbrenga
Ihr werdad nuffbrenga
Sia werdad nuffbrenga
Partizip Perfekt: nuffgrembeld - hochgekrempelt
Präsens:
I grembl nuff
Du gremblsch nuff
Er grembld nuff
Mir gremblad nuff
Ihr gremblad nuff
Sia gremblad nuff
Perfekt:
I hann nuffgrembeld
Du hosch nuffgrembeld
Er hodd nuffgrembeld
Mir henn nuffgrembeld
Ihr henn nuffgrembeld
Sia henn nuffgrembeld
Konjunktiv:
I däd nuffgrembla
Du dädsch nuffgrembla
Er däd nuffgrembla
Mir dädad nuffgrembla
Ihr dädad nuffgrembla
Sia dädad nuffgrembla
Futur:
I werd nuffgrembla
Du wirsch nuffgrembla
Er wird nuffgrembla
Mir werdad nuffgrembla
Ihr werdad nuffgrembla
Sia werdad nuffgrembla
hinaufklettern, nach oben klettern
Partizip Perfekt: nuffkräbseld - hinaufgeklettert
Präsens:
I kräbsl nuff
Du kräbslsch nuff
Er kräbsld nuff
Mir kräbslad nuff
Ihr kräbslad nuff
Sia kräbslad nuff
Perfekt:
I ben nuffkräbseld
Du bisch nuffkräbseld
Er isch nuffkräbseld
Mir senn nuffkräbseld
Ihr senn nuffkräbseld
Sia senn nuffkräbseld
Konjunktiv:
I däd nuffkräbsla
Du dädsch nuffkräbsla
Er däd nuffkräbsla
Mir dädad nuffkräbsla
Ihr dädad nuffkräbsla
Sia dädad nuffkräbsla
Futur:
I werd nuffkräbsla
Du wirsch nuffkräbsla
Er wird nuffkräbsla
Mir werdad nuffkräbsla
Ihr werdad nuffkräbsla
Sia werdad nuffkräbsla
hinaufgeben, nach oben geben
Partizip Perfekt: nuffglangd - hinaufgegeben
Präsens:
I lang nuff
Du langsch nuff
Er langd nuff
Mir langad nuff
Ihr langad nuff
Sia langad nuff
Perfekt:
I hann nuffglangd
Du hosch nuffglangd
Er hodd nuffglangd
Mir henn nuffglangd
Ihr henn nuffglangd
Sia henn nuffglangd
Konjunktiv:
I däd nufflanga
Du dädsch nufflanga
Er däd nufflanga
Mir dädad nufflanga
Ihr dädad nufflanga
Sia dädad nufflanga
Futur:
I werd nufflanga
Du wirsch nufflanga
Er wird nufflanga
Mir werdad nufflanga
Ihr werdad nufflanga
Sia werdad nufflanga
hinaufrennen, hinauflaufen
Partizip Perfekt: nuffgrannd - hinaufgerannt
Präsens:
I renn nuff
Du rennsch nuff
Er rennd nuff
Mir rennad nuff
Ihr rennad nuff
Sia rennad nuff
Perfekt:
I ben nuffgrannd
Du bisch nuffgrannd
Er isch nuffgrannd
Mir senn nuffgrannd
Ihr senn nuffgrannd
Sia senn nuffgrannd
Konjunktiv:
I däd nuffrenna
Du dädsch nuffrenna
Er däd nuffrenna
Mir dädad nuffrenna
Ihr dädad nuffrenna
Sia dädad nuffrenna
Futur:
I werd nuffrenna
Du wirsch nuffrenna
Er wird nuffrenna
Mir werdad nuffrenna
Ihr werdad nuffrenna
Sia werdad nuffrenna
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza