Schwäbisches Wörterbuch
Wer hat Interesse mitzumachen?
Schwäbisch ist leider immer mehr auf dem Rückzug und ich würde gerne mehr davon für die Zukunft erhalten, insbesondere vom gesprochenen Schwäbisch.
Dazu suche ich Schwaben, die "broides Schwäbisch schwätzad", besonders Schwäbinnen, die sich vorstellen können, meinen gesammelten schwäbischen Sprüchen eine weibliche Stimme zu verleihen.
Das kann ein sehr spannendes Projekt werden, lassen Sie uns über die Details schwätzen, ich freue mich auf Ihre Vorstellungen!
Ja, ich will mitmachen!
Partizip Perfekt: nochgschloifd - hinterhergetragen
Präsens:
I schloif noch
Du schloifsch noch
Er schloifd noch
Mir schloifad noch
Ihr schloifad noch
Sia schloifad noch
Perfekt:
I hann nochgschloifd
Du hosch nochgschloifd
Er hodd nochgschloifd
Mir henn nochgschloifd
Ihr henn nochgschloifd
Sia henn nochgschloifd
Konjunktiv:
I däd nochschloifa
Du dädsch nochschloifa
Er däd nochschloifa
Mir dädad nochschloifa
Ihr dädad nochschloifa
Sia dädad nochschloifa
Futur:
I werd nochschloifa
Du wirsch nochschloifa
Er wird nochschloifa
Mir werdad nochschloifa
Ihr werdad nochschloifa
Sia werdad nochschloifa
Muass mr Dir emmr ällas nachschloifa?
zufällig auf etwas stossen, hinlaufen
Partizip Perfekt: nodabbd -
Präsens:
I dabb no
Du dabbsch no
Er dabbd no
Mir dabbad no
Ihr dabbad no
Sia dabbad no
Perfekt:
I ben nodabbd
Du bisch nodabbd
Er isch nodabbd
Mir senn nodabbd
Ihr senn nodabbd
Sia senn nodabbd
Konjunktiv:
I däd nodabba
Du dädsch nodabba
Er däd nodabba
Mir dädad nodabba
Ihr dädad nodabba
Sia dädad nodabba
Futur:
I werd nodabba
Du wirsch nodabba
Er wird nodabba
Mir werdad nodabba
Ihr werdad nodabba
Sia werdad nodabba
rütteln, schnell hin und her bewegen, wackeln
Partizip Perfekt: gnoddld - gerüttelt
Präsens:
I noddl
Du noddlsch
Er noddld
Mir noddlad
Ihr noddlad
Sia noddlad
Perfekt:
I hann gnoddld
Du hosch gnoddld
Er hodd gnoddld
Mir henndgnoddld
Ihr henn gnoddld
Sia henn gnoddld
Konjunktiv:
I däd noddla
Du dädsch noddla
Er däd noddla
Mir dädad noddla
Ihr dädad noddla
Sia dädad noddla
Futur:
I werd noddla
Du wirsch noddla
Er wird noddla
Mir werdad noddla
Ihr werdad noddla
Sia werdad noddla
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Partizip Perfekt: nogriagd - hinbekommen
Präsens:
I griag no
Du griagsch no
Er griagd no
Mir griagad no
Ihr griagad no
Sia griagad no
Perfekt:
I hann nogriagd
Du hosch nogriagd
Er hodd nogriagd
Mir henn nogriagd
Ihr henn nogriagd
Sia henn nogriagd
Konjunktiv:
I däd nogriaga
Du dädsch nogriaga
Er däd nogriaga
Mir dädad nogriaga
Ihr dädad nogriaga
Sia dädad nogriaga
Futur:
I werd nogriaga
Du wirsch nogriaga
Er wird nogriaga
Mir werdad nogriaga
Ihr werdad nogriaga
Sia werdad nogriaga
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
hinschauen, genau hinsehen
Partizip Perfekt: noguggd - hingeschaut
Präsens:
I gugg no
Du guggsch no
Er guggd no
Mir guggad no
Ihr guggad no
Sia guggad no
Perfekt:
I hann noguggd
Du hosch noguggd
Er hodd noguggd
Mir henn noguggd
Ihr henn noguggd
Sia henn noguggd
Konjunktiv:
I däd nogugga
Du dädsch nogugga
Er däd nogugga
Mir dädad nogugga
Ihr dädad nogugga
Sia dädad nogugga
Futur:
I werd nogugga
Du wirsch nogugga
Er wird nogugga
Mir werdad nogugga
Ihr werdad nogugga
Sia werdad nogugga
hinfallen, herunterfallen
Partizip Perfekt: nokhageld - heruntergefallen
Präsens:
I hagl no
Du haglsch no
Er hagld no
Mir haglad no
Ihr haglad no
Sia haglad no
Perfekt:
I ben nokhageld
Du bisch nokhageld
Er isch nokhageld
Mir senn nokhageld
Ihr senn nokhageld
Sia senn nokhageld
Konjunktiv:
I däd nohagla
Du dädsch nohagla
Er däd nohagla
Mir dädad nohagla
Ihr dädad nohagla
Sia dädad nohagla
Futur:
I werd nohagla
Du wirsch nohagla
Er wird nohagla
Mir werdad nohagla
Ihr werdad nohagla
Sia werdad nohagla
Partizip Perfekt: nokhengd - hingehangen
Präsens:
I häng no
Du hängsch no
Er hängd no
Mir hängad no
Ihr hängad no
Sia hängad no
Perfekt:
I hann nokhengd
Du hosch nokhengd
Er hodd nokhengd
Mir henn nokhengd
Ihr henn nokhengd
Sia henn nokhengd
Konjunktiv:
I däd nohänga
Du dädsch nohänga
Er däd nohänga
Mir dädad nohänga
Ihr dädad nohänga
Sia dädad nohänga
Futur:
I werd nohänga
Du wirsch nohänga
Er wird nohänga
Mir werdad nohänga
Ihr werdad nohänga
Sia werdad nohänga
hinschludern, lustlos arbeiten, schlampig arbeiten
Partizip Perfekt: nokhudeld - hingeschludert
Präsens:
I hudl no
Du hudlsch no
Er hudld no
Mir hudlad no
Ihr hudlad no
Sia hudlad no
Perfekt:
I hann nokhudeld
Du hosch nokhudeld
Er hodd nokhudeld
Mir henn nokhudeld
Ihr henn nokhudeld
Sia henn nokhudeld
Konjunktiv:
I däd nohudla
Du dädsch nohudla
Er däd nohudla
Mir dädad nohudla
Ihr dädad nohudla
Sia dädad nohudla
Futur:
I werd nohudla
Du wirsch nohudla
Er wird nohudla
Mir werdad nohudla
Ihr werdad nohudla
Sia werdad nohudla
Partizip Perfekt: noknied - hingeknied
Präsens:
I kni no
Du knisch no
Er knid no
Mir kniad no
Ihr kniad no
Sia kniad no
Perfekt:
I ben noknied
Du bisch noknied
Er isch noknied
Mir senn noknied
Ihr senn noknied
Sia senn noknied
Konjunktiv:
I däd noknia
Du dädsch noknia
Er däd noknia
Mir dädad noknia
Ihr dädad noknia
Sia dädad noknia
Futur:
I werd noknia
Du wirsch noknia
Er wird noknia
Mir werdad noknia
Ihr werdad noknia
Sia werdad noknia
Partizip Perfekt: noglangd - hingefasst
Präsens:
I lang no
Du langsch no
Er langd no
Mir langad no
Ihr langad no
Sia langad no
Perfekt:
I hann noglangd
Du hosch noglangd
Er hodd noglangd
Mir henn noglangd
Ihr henn noglangd
Sia henn noglangd
Konjunktiv:
I däd nolanga
Du dädsch nolanga
Er däd nolanga
Mir dädad nolanga
Ihr dädad nolanga
Sia dädad nolanga
Futur:
I werd nolanga
Du wirsch nolanga
Er wird nolanga
Mir werdad nolanga
Ihr werdad nolanga
Sia werdad nolanga
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza