Schwäbisches Wörterbuch

Liebesnacht

Witz

Was ist der Unterschied, wenn man mit einer Französin oder einer Schwäbin ins Bett geht?

Die Französin sagt am nächsten Morgen: "Oh, was bist Du für ein guter Liebhaber! Was für eine wundervolle Nacht!"

Die Schwäbin sagt am nächsten Morgen: "Khörad dia Meebl älle Dir?"

Lokalrunde

Witz

"Woisch Du eigendlich, wia mr ganz billig a Lokalrond em Ochsa schmeissa ko?" - "Noi, abbr do ischs doch emmr so voll!"

"Genau, Du schreisch oifach: Dia nächst Lokalrond gohd uff mir! No kosch druff warda bis de so an Fischkobf korrigiert und 'Auf mich!' schreit. No brauchsch bloß no saga: Na guad, vo mir aus!"

Manchmal muss man Kröten schlucken!

Eigenheit

In einigen Zuschriften wird mir immer vorgehalten, meine Art das Schwäbische zu schreiben sei 'groddafalsch', mit 'Krötenunrichtig' ist das übrigens nur unzureichend übersetzt ..

Kröten gehören nun nicht gerade zu meinen Lieblingstieren, gerade deshalb bewundere ich Menschen, die bei den Krötenwanderungen immer mit viel Liebe und Aufwand diese Absperrungen an den Strassen vornehmen, aber Tierliebe ist ja nie 'groddafalsch'.

'Groddafalsch' heisst also auf gut schwäbisch 'völlig falsch' oder 'total unrichtig', so wie alle anderen Worte mit 'grodda..' ebenfalls eine Steigerung des Grundwortes nach sich ziehen: 'groddabroid, groddaschlecht, groddalahm, groddavoll, groddaweich, groddamüd'.

'Groddabreit romhocka', das machen nur die Reigschmeckten, denn es bedeutet sich am Tisch sehr breit zu machen und keine Anstalten zu treffen, die Arbeit wieder aufzunehmen. 'Da könnd oim grad groddaschlecht werda, wem 'mr des sieht', wäre so ein typischer schwäbischer Kommentar zu so unverständlichem Tischmanieren.

Eine Steigerung von 'groddafalsch' gibt es auch, nämlich 'groddagwiegsrfalsch', mehr falsch geht dann nicht mehr.

Ein kleines Mädchen bezeichnet man gerne als 'siasse Grodd', in reiferem Alter entpuppt sich allerdings manche 'siasse Grodd' als 'groddafalsches Mensch'.

Die Welt ist halt manchmal 'groddaschlecht'.

maschd

mast, sehr fruchtbar, vollsaftig

Siehe auch:

Mei Ranza schbannd!

Mein Bauch ist übervoll!
wörtl.: Mein Bauch spannt

Mi hodd’s schee vrwischd!

Mich hat es voll erwischt!

Mit älligr Gwald

Mit voller Power, mit ganzer Kraft, mit voller Gewalt

Mit Fleiß an Dugg do

Mit voller Absicht jemanden verseckeln

nausdrugga

(sich) hinausdrücken

Do henna ischs so voll, lass ons nausdrugga!

Nörgeln

Witz

"Geschdrn hane meinr Frau endlich mol gsagd, dass se seit onsrer Hochzeit vor fuffzeah Johr andauernd an mr romnörgeld!" - "Ond, was hodd se gmoind?" - "Schwätz net midd vollam Maul ond, bloß dass es woisch, mir senn sechzeah Johr vrheird!"