schwäbisch schwätzaschwäbisch schwätza
Auch zum anhören!

Schwäbisches Wörterbuch

New: Swabian-English-Dictionary!


Umfrage: Was verstehst Du unter "a Gluf"? - ( Umfragen-Archiv )
Stecknadel( 4 ) Sicherheitsnadel( 18 ) Nähnadel( 0 )
Treffer: 2.034 von 13.214
«‹99100101102›»
Schwäbisch
Deutsch

nachdenken

Partizip Perfekt: khirnd - nachgedacht

Konjunktiv:
I däd hirna
Du dädsch hirna
Er däd hirna
Mir dädad hirna
Ihr dädad hirna
Sia dädad hirna

Futur:
I werd hirna
Du wirsch hirna
Er wird hirna
Mir werdad hirna
Ihr werdad hirna
Sia werdad hirna



hasten, eilen

Partizip Perfekt: khirschd - gehastet

Konjunktiv:
I däd hirscha
Du dädsch hirscha
Er däd hirscha
Mir dädad hirscha
Ihr dädad hirscha
Sia dädad hirscha

Futur:
I werd hirscha
Du wirsch hirscha
Er wird hirscha
Mir werdad hirscha
Ihr werdad hirscha
Sia werdad hirscha



Befehl an ein Kuhgespann: Nach links

hoppeln

Partizip Perfekt: khobbeld - gehoppelt

Konjunktiv:
I däd hobbla
Du dädsch hobbla
Er däd hobbla
Mir dädad hobbla
Ihr dädad hobbla
Sia dädad hobbla

Futur:
I werd hobbla
Du wirsch hobbla
Er wird hobbla
Mir werdad hobbla
Ihr werdad hobbla
Sia werdad hobbla



hastige,unüberlegte Arbeit

hochkant, aufrecht

sitzen

Partizip Perfekt: khoggd - gesessen

Konjunktiv:
I däd hocka
Du dädsch hocka
Er däd hocka
Mir dädad hocka
Ihr dädad hocka
Sia dädad hocka

Futur:
I werd hocka
Du wirsch hocka
Er wird hocka
Mir werdad hocka
Ihr werdad hocka
Sia werdad hocka



Damit ist 'in die Hocke gehen' gemeint, 'Hock De no' meint also 'Geh hier in die Hocke!'

Befehl an ein Kuhgespann: Nach rechts


Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A Frau machd sich emmr Sorga um ihr Zukunfd, bis se an Mo hodd. A Mo machd sich nia Sorga um sei Zukunfd, bis er a Frau hodd.
Alde Kia senn fei am beschda, hodd dr Baur seim Jonga gsagd, als der noch de junge Mädla guggd hodd.
Ällas hodd sei Sach!
Ällas hodd seine zwoi Seida.
Ällas isch bloß a Weile rechd, hodd dr Pfarrer gsagd ond an Oschdra d’Chrischboom aus dr Kirch do.
An gscheidr Wei hodd no koim Domma gschaded.
An Gsondr hodd dausend Winsch, an Krankr bloß oin.
Au a gscheide Henn hodd scho ens oigene Neschd gschissa.
Bei dene herrschd Ordnong en dr Familie, do hodd jeds Kend an oigena Vaddr.
Beim Biegla gibt sich viel, hodd sellr Schneidr gsagd, wo da Hosalada henda nognähd hodd.
Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa!
Dama henn ’s Vorrechd, hodd dr Saudreibr vo Ulm gsagd and hodd d’Sau vorausdrieba!
Dem hodd Katz ens Feurzeig bronzd!
Den kosch net braucha, der hodd zwoi linke Händ ond dia au no em rechda Hosasagg!
Der Gerechde muß viel leida, hodd sellr Mesner gsagd, als er zom Leida ganga isch
Der hockt do wia an Baur, wo da Zens brochd hodd!
Der hodd a Graddl wia Bschdandgoiß!
Der hodd a Gwald wia a Haus!
Der hodd a Maul wia Dischlad!
Der hodd a schdille Mess!
Der hodd a scheene Leich khet!
Der hodd an Kraddl, wie a Schdall voll Enda!
Der hodd ao zwoi Händ, oine zom nehma ond oine zom bhalda!
Der hodd au zwoimol "Hier" gschria, als se d’Nosa vrdoild henn!
Der hodd meh Dregg am Schdegga, als Hoor am Grend.
Der hodd nix zom saga, ond woiß au net wia.
Der hodd sei rode Nos au net von z’enge Schuah!
Der hodd ’s ganz Leba en oi Loch neigschissa!
Der hodd’s scheenr wia d’Fix!
Der suchd da Dregg, ond wenns koin hodd!
Des gibt Luft, hodd’s Mädle gsagd, als se Zwilleng griagd hodd!
Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!
Des gschiehd meinr Muddr rechd, daß mi’s an d’Fengr frierd, warom hodd se mir koine Hendschich gäba.
Des hilfd gega d’Meis, hodd der Baur gsagd, als sei Hof brennd hodd.
Des hodd Hand ond Fuaß!
Des hodd weddr Hand no Fuaß!
Des isch äbbas args, wemmr am End vom Geld no so viel Monad iebrig hodd!
Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.
Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.
Des will I seha, hodd sellr Blindr gsagd, ond no erschd nix gseha!
Dia hodd a Herzle wia a Mäusle a Fauschd.
Dia hodd dierfa au koin Brodlaib omasonschd essa.
Dia Woch fängd scho guad a, hodd d’Hex gsagd, als mr se am Mondich vrbrennd hodd.
Do brauchds an Willa, abbr den hodd mei Weib!
Do hodd mei Vaddr gmiggt, do migg i au, ond wenns da Berg nuffgohd.
Do hosch dei "I dua dr nix", hodd’s Mädle gsagd, wia se em Karle ’s Kendle brochd hodd!
Do ko mr saga was mr will, des hodd ällas koin Wert!
Dr Broschd hodd scho so manchen ’s Heisle koschd.
Dr Gliegare gibt noch, hodd’’s Baurabiable gsagd ond no da Ochs aguggt.
Dr oi hodd dr Titl, dr ander hodd dia Middl.
Dr oine hodd da Beidl, dr andere hodd’s Geld.
D’Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma!
Gnuag hodd nia gnuag!
Große Schdich brengad au Geld, hodd selle Nähere gsagd.
Gschmaggsach, hodd dr Aff gsagd ond en d’Soif bissa.
Haubdsach, mr isch gsond ond d’Frau hodd a Arbad!
Heit gohds schmal her, hodd dr Fuchs gsagd, als er a Mugg gfanga hodd!
Hendadrei hodd Schbegg em Sagg!
Heul a bissle, lach a bissle, morga kommd dr Deede, hodd a rode Wurschd em Sagg ond a zuggrigs Breedle.
I ko au net an jedn Dregg denka, hodd’s Weib gsagd, wia ’s es Middagessa vrgessa hodd.
I will d’Weld net vrschdenka, hodd dr Schbatz gsagd ond en Bach gschissa.
Je meh Mischd oinr em Hirn hodd, umso meh schdenktr aus dr Gosch.
Jedr Abgrond hodd a Gländr!
Jedr Dag hodd sei Blag, jedr Morga seine Sorga.
Jedr hodd an Brand am Arsch, glimmd er net, no gloschded’r!
Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!
Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!
Koin Goggl hodd’s gern, wenn Fremde uff seim Mischd schärrad.
Koinr hodd se wella, abbr i han se glei griagd
Leidr hodd’s uff dr Welt meh Hond als Gnocha!
Manch oinr hodd Schdroh em Kopf, abbr Geld wia Hai.
Mei Bräschdlengsgsälz isch eigloffa ond hodd Bliamla griagd!
Mr hodd net jedn Dag an guada Dag!
Mr hodd no nia khörd, daß ’s Loch dr Maus nochschbrengd.
Mr muass a Schof schera, wenns Wolle hodd.
Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.
Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.
Mr muass net höher fliaga, als mr Fädara hodd!
Mr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd.
Mr schmeißd d’alde Schuah net weg, bevor mr neue hodd.
Mr sodd net fliaga wella, wemmr koine Fedra hodd!
Mr sodd net höher fliaga wella, als mr Fedra hodd!
Nei isch hald andersch wia naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!
Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda.
So hodd mr ällaweil scho gsait!
Uff oim Fuaß ko mr net laufa, hodd sellr Dausedfiaßlr gsagd,
Was koin Wert hodd, isch sogar gschenkd z’deier.
Was mr net im Kopf hodd, hodd mr en de Fiaß!
Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!
Wemmr nix hodd, ko au a bissle viel sei!
Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka.
Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka.
Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.
Wenn dr Schdiefl henda a Loch hodd, setzd mr vorna koin Blätz druff.
Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro
Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war!
Wenn mr net duad wia d’Leit, hodd mr’s au net wia d’Leit!
Wer aus Lieb heierd, hodd scheene Nächd, abbr harde Däg.
Wer em Rohr sitzt, hodd guad Pfeifa schnitza.
Wer koi Arbad hodd, suachd sich oine.
Wer koi Hand hodd, ko au koi Fauschd macha!
Wer koine Kendr hodd, kennd’s hausa net!
Wer lachd, lebt längr, abbr wer längr lebt, hodd nix zom Lacha.
Wer me net gern hodd, ko me grad gern han!
Wer mi lobd, will äbbas odr hodd scho äbbas!
Wer net schbard, wenn er hodd, der beddld, wenn er braucht!
Wer net weid her isch, hodd au net weid hoim.
Wer net will, hodd khet ond wer khet hod, brauchd nix meh.
Wer nix glernd hodd, ko au nix vrgessa!
Wer nix hodd, vrlierd au nix!
Wer oimol in sei Hos gschissa hodd, muass ällaweil schdenka!
Wer schbäd uffschdohd, hodd lang schaffa.
Wer viel Geld hodd ond isch saudomm, kaufd a alds Haus ond bauds oft om.
Wer zur Arbad schbrengd, hodd net viel emm Senn!
Wia mr dr Hond ziagd, so hodd mr’n.
Wo will au der des herwissa, der hodd jo no da Scheißhafaring am Arsch!
’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd.
’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se an Sogga aus am Krauthafa zoga hodd.
’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.
’S isch net iberall Brauch, daß mr dr Arsch butzd, eh mr gschissa hodd.
’S isch net jedr a Mo, wo a Weib hodd!
’S isch scho komisch, hodd dr selle Mo gsagd: I mog d’Mädla ond mei Schweschdr d’Buba!
’S letschd Hemad hodd koine Dascha!
’S Schaffa khörd abgschaffd, dass ma endlich Zeid hodd fir a aschdendigs Gschäfd.

kleines Dorf, Gehöft


«‹99100101102›»

© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

Startseite  Nach oben  Impressum  Datenschutz

Icons by Icons8