Schwäbisches Wörterbuch

saufa

übermäßig trinken, saufen

Siehe auch:

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Wer saufa ond feira ko, der ko au schaffa.

Saufaus

Schimpfwort

Alkoholiker

Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!

Redensart

Alle reden übers Saufen, aber niemand über den Durst!

Älle schwätzad vom Saufa, aber koi Sau vom Durschd!

Redensart

Alle reden übers Saufen, aber kein Schwein über den Durst!

Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!

Redensart

Sagt man über einen Säufer
wörtl.: Bei dem kommt auch der Durst dem Saufen nicht mehr hinterher!

Der Wei isch d’schad zom so nasaufa.

Essen&Trinken

Dieser Wein ist so gut, der sollte langsam genossen werden.
wörtl.: Dieser Wein ist zu schade, um einfach heruntergekippt zu werden!

Des isch äbbas anders, als kalds Wassr saufa!

Da muss man sich anstrengen!
wörtl.: Das ist etwas anders, als kaltes Wasser zu trinken!

Des isch zom Hooröl saufa!

Drohung

Da könnte man aus der Haut fahren!
wörtl.: Das ist zum Haaröl trinken

Des kosch grad so nasaufa!

Essen&Trinken

Das ist sehr süffig!
wörtl.: Das kannst Du einfach runterkippen!

Dia saufad wia schwarze Goißbegg!

Die saufen wie ein Loch!
wörtl.: Die saufen wie die schwarzen Geißböcke!